# Copyright (C) 2025 fluid-checkout
# This file is distributed under the same license as the fluid-checkout package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluid-checkout\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Fluid Checkout\n"
"Last-Translator: Fluid Checkout\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:46+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://fluidcheckout.com/support\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: fluid-checkout.php:585
msgid "WooCommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: fluid-checkout.php:588
msgid "Go to Plugin Search"
msgstr "प्लगइन खोज पर जाएं"

#: fluid-checkout.php:592
msgid "Activate %s"
msgstr "%s सक्रिय करें"

#: fluid-checkout.php:596
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> requires <strong>%2$s</strong> to be installed and "
"activated. <a href=\"%4$s\">%3$s</a>"
msgstr ""
"<strong>%1$s के लिए</strong> <strong>%2$s का</strong> इंस्टॉल और सक्रिय "
"होना आवश्यक है। <a href=\"%4$s\">%3$s</a>"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:274
msgid "Enter your code here"
msgstr "अपना कोड यहां दर्ज करें"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:311, inc/checkout-hide-optional-fields.php:138
#. translators: %s: Form field label
msgid "Add %s"
msgstr "%s जोड़ें"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:382
msgid "Remove"
msgstr "निकालना"

#: inc/checkout-fields.php:126
msgid "Order number and receipt will be sent to this email address."
msgstr "ऑर्डर संख्या और रसीद इस ईमेल पते पर भेजी जाएगी।"

#: inc/checkout-fields.php:181
msgid "Apartment, unit, building, floor, etc."
msgstr "अपार्टमेंट, इकाई, इमारत, मंजिल, आदि।"

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Shipping phone"
msgstr "शिपिंग फ़ोन"

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:105
msgid "Only used for shipping-related questions."
msgstr "केवल शिपिंग से संबंधित प्रश्नों के लिए उपयोग किया जाता है।"

#: inc/checkout-steps.php:793
msgid "Multi-step"
msgstr "बहु-चरण"

#: inc/checkout-steps.php:794
msgid "Single step"
msgstr "एकल चरण"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Click to go to the order summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश पर जाने के लिए क्लिक करें"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Cart total:"
msgstr "कार्ट का कुल योग:"

#: inc/checkout-steps.php:1688
#. translators: Next checkout step title
msgid "Proceed to %s"
msgstr "%s पर आगे बढ़ें"

#: inc/checkout-steps.php:2215
msgid "Proceed to contact"
msgstr "संपर्क करने के लिए आगे बढ़ें"

#: inc/checkout-steps.php:2224
msgid "Proceed to shipping"
msgstr "शिपिंग के लिए आगे बढ़ें"

#: inc/checkout-steps.php:2236
msgid "Proceed to billing"
msgstr "बिलिंग के लिए आगे बढ़ें"

#: inc/checkout-steps.php:2245
msgid "Proceed to payment"
msgstr "भुगतान के लिए आगे बढ़ें"

#: inc/checkout-steps.php:2256
msgid "My contact"
msgstr "मेरा संपर्क"

#: inc/checkout-steps.php:2266
msgid "Shipping to"
msgstr "को नौवहन"

#: inc/checkout-steps.php:2276
msgid "Shipping method"
msgstr "शिपिंग का तरीका"

#: inc/checkout-steps.php:2286
msgid "Additional notes"
msgstr "अतिरिक्त टिप्पणी"

#: inc/checkout-steps.php:2300
msgid "Billing to"
msgstr "बिलिंग के लिए"

#: inc/checkout-steps.php:2310
msgid "Payment method"
msgstr "भुगतान विधि"

#: inc/checkout-steps.php:2530
#. translators: %1$s is replaced with html for "current checkout step number", %2$s is replaced with html for "total number of checkout steps".
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "चरण %1$s का %2$s"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgid "Change: %s"
msgstr "परिवर्तन: %s"

#: inc/checkout-steps.php:3918, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:564
msgid "Not selected yet."
msgstr "अभी तक चयनित नहीं."

#: inc/checkout-steps.php:4675
msgid "Same as shipping address"
msgstr "शिपिंग पते के समान"

#: inc/checkout-steps.php:4720
msgid "Same as billing address"
msgstr "बिलिंग पते के समान"

#: inc/checkout-steps.php:5943, inc/admin/admin-settings-cart.php:131, inc/admin/admin-settings-checkout.php:248, inc/admin/admin-settings-order-received.php:175
msgid "Order summary"
msgstr "आदेश सारांश"

#: inc/checkout-steps.php:6008, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:58
msgid "Edit cart"
msgstr "कार्ट संपादित करें"

#: inc/checkout-validation.php:197
#. translators: %s: html for the email address typo correction suggestion link
msgid "Did you mean %s?"
msgstr "क्या आपका मतलब %s था?"

#: inc/checkout-validation.php:197
msgid "Change email address to: {suggestion-value}"
msgstr "ईमेल पता बदलें: {suggestion-value}"

#: inc/checkout-validation.php:200
msgid "This is a required field."
msgstr "यह एक अपेक्षित क्षेत्र है।"

#: inc/checkout-validation.php:201
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "यह कोई मान्य ईमेल पता नहीं है।"

#: inc/checkout-validation.php:202
msgid "This field does not match the related field value."
msgstr "यह फ़ील्ड संबंधित फ़ील्ड मान से मेल नहीं खाता."

#: inc/checkout-validation.php:211
msgid "The CPF number \"{cpf_number}\" is invalid."
msgstr "CPF संख्या &quot;{cpf_number}&quot; अमान्य है."

#: inc/checkout-validation.php:212
msgid "The CNPJ number \"{cnpj_number}\" is invalid."
msgstr "CNPJ संख्या &quot;{cnpj_number}&quot; अमान्य है."

#: inc/checkout-validation.php:369, templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals-with-map.php:16, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals.php:16
msgid "(Required)"
msgstr "(आवश्यक)"

#: inc/checkout-widget-areas.php:98
msgid "Checkout Header - Desktop"
msgstr "चेकआउट हेडर - डेस्कटॉप"

#: inc/checkout-widget-areas.php:100
msgid ""
"Display widgets on the checkout header for large screens. Only displayed if "
"using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"बड़ी स्क्रीन के लिए चेकआउट हेडर पर विजेट प्रदर्शित करें। प्लगइन के चेकआउट "
"हेडर का उपयोग करने पर ही प्रदर्शित करें।"

#: inc/checkout-widget-areas.php:108
msgid "Checkout Header - Mobile"
msgstr "चेकआउट हेडर - मोबाइल"

#: inc/checkout-widget-areas.php:110
msgid ""
"Display widgets below the checkout header for mobile devices. Only "
"displayed if using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"मोबाइल डिवाइस के लिए चेकआउट हेडर के नीचे विजेट प्रदर्शित करें। प्लगइन के "
"चेकआउट हेडर का उपयोग करने पर ही प्रदर्शित करें।"

#: inc/checkout-widget-areas.php:122
msgid "Checkout Sidebar"
msgstr "चेकआउट साइडबार"

#: inc/checkout-widget-areas.php:124
msgid "Display widgets on the checkout sidebar after the order summary."
msgstr "ऑर्डर सारांश के बाद चेकआउट साइडबार पर विजेट प्रदर्शित करें।"

#: inc/checkout-widget-areas.php:134
msgid "Checkout Order Summary"
msgstr "चेकआउट ऑर्डर सारांश"

#: inc/checkout-widget-areas.php:136
msgid "Display widgets inside the order summary at the checkout page."
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर ऑर्डर सारांश के अंदर विजेट प्रदर्शित करें।"

#: inc/checkout-widget-areas.php:144
msgid "Checkout Below Place Order"
msgstr "नीचे चेकआउट करें ऑर्डर दें"

#: inc/checkout-widget-areas.php:146
msgid "Display widgets below the place order button at the checkout page."
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर ऑर्डर स्थान बटन के नीचे विजेट प्रदर्शित करें।"

#: inc/checkout-widget-areas.php:158
msgid "Checkout Footer"
msgstr "चेकआउट फ़ुटर"

#: inc/checkout-widget-areas.php:160
msgid ""
"Display widgets on the checkout footer. Only displayed if using the "
"plugin's checkout footer."
msgstr ""
"चेकआउट फ़ुटर पर विजेट प्रदर्शित करें। केवल प्लगइन के चेकआउट फ़ुटर का उपयोग "
"करने पर ही प्रदर्शित करें।"

#: inc/design-templates.php:115
msgid "Classic"
msgstr "क्लासिक"

#: inc/design-templates.php:116
msgid "Boxed"
msgstr "बॉक्स्ड"

#: inc/design-templates.php:117
msgid "Split"
msgstr "विभाजित करना"

#: inc/design-templates.php:118
msgid "Minimalist"
msgstr "minimalist"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:93
msgid "Fluid Checkout and Delivery Date plugins by CodeRockz"
msgstr "कोडरॉकज़ द्वारा फ्लूइड चेकआउट और डिलीवरी डेट प्लगइन्स"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:94
msgid ""
"<p>We detected that you are using the plugins Delivery & Pickup Date Time "
"for WooCommerce (free and PRO) by CodeRockz. Integration with these plugins "
"have been moved to Fluid Checkout PRO.</p>"
msgstr ""
"<p>हमने पाया है कि आप CodeRockz द्वारा WooCommerce (फ्री और प्रो) के लिए "
"डिलीवरी और पिकअप डेट टाइम प्लगइन का उपयोग कर रहे हैं। इन प्लगइन के साथ "
"एकीकरण को Fluid Checkout PRO में स्थानांतरित कर दिया गया है।</p>"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:97, inc/admin/admin.php:141
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "प्रो में अपग्रेड"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:55
msgid "Fluid Checkout database updated successfully"
msgstr "फ्लूइड चेकआउट डेटाबेस सफलतापूर्वक अपडेट किया गया"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:56
msgid "The database changes where applied successfully."
msgstr "डेटाबेस में परिवर्तन सफलतापूर्वक लागू किया गया।"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:59
msgid "Ok"
msgstr "ठीक है"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:60
msgid "Dismiss"
msgstr "नकार देना"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:51
msgid "Fluid Checkout database update"
msgstr "द्रव चेकआउट डेटाबेस अद्यतन"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:52
msgid ""
"Some changes to the database are required. As with any update, we recommend "
"you to <strong>take a full backup of your website before "
"proceeding</strong>."
msgstr ""
"डेटाबेस में कुछ बदलाव ज़रूरी हैं। किसी भी अपडेट की तरह, हम आपको सलाह देते "
"हैं कि <strong>आगे बढ़ने से पहले अपनी वेबसाइट का पूरा बैकअप ले लें</strong> "
"।"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:55
msgid "Update database"
msgstr "डेटाबेस अपडेट करें"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:98
msgid "Fluid Checkout is not compatible with the Divi Builder checkout layout"
msgstr "फ्लुइड चेकआउट डिवी बिल्डर चेकआउट लेआउट के साथ संगत नहीं है"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:99
msgid ""
"<p>Fluid Checkout needs the classic WooCommerce shortcode-based checkout "
"form to work. When using the Divi Builder to customize the look and feel of "
"the checkout page, the classic shortcodes are replaced with custom widgets "
"from the Divi Builder for each part of the checkout page. These custom "
"widgets are not compatible with Fluid Checkout.</p><p>Please edit your "
"checkout page replacing the Divi Builder widgets with the a text widget "
"containing the shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>"
msgstr ""
"<p>फ्लूइड चेकआउट को काम करने के लिए क्लासिक WooCommerce शॉर्टकोड-आधारित "
"चेकआउट फ़ॉर्म की आवश्यकता होती है। चेकआउट पेज के लुक और फील को कस्टमाइज़ "
"करने के लिए Divi Builder का उपयोग करते समय, चेकआउट पेज के प्रत्येक भाग के "
"लिए क्लासिक शॉर्टकोड को Divi Builder से कस्टम विजेट से बदल दिया जाता है। ये "
"कस्टम विजेट Fluid Checkout के साथ संगत नहीं हैं।</p><p> कृपया अपने चेकआउट "
"पृष्ठ को संपादित करें और Divi बिल्डर विजेट को शॉर्टकोड "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> युक्त टेक्स्ट विजेट से बदलें।</p>"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:103
msgid "Edit the checkout page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ संपादित करें"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:104, inc/admin/admin.php:215
msgid "Read the documentation."
msgstr "दस्तावेज़ पढ़ें."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:62
msgid ""
"Germanized PRO multistep checkout feature needs to be disabled when using "
"Fluid Checkout"
msgstr ""
"फ़्लूइड चेकआउट का उपयोग करते समय जर्मनकृत प्रो मल्टीस्टेप चेकआउट सुविधा को "
"अक्षम करना आवश्यक है"

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:63
msgid ""
"When using Fluid Checkout, the multistep feature from the Germanized PRO "
"plugin becomes unnecessary and can cause <strong>critical errors while "
"processing new orders</strong>. Please disable the Germanized PRO multistep "
"checkout feature in the plugin settings."
msgstr ""
"फ्लूइड चेकआउट का उपयोग करते समय, जर्मनकृत प्रो प्लगइन से मल्टीस्टेप सुविधा "
"अनावश्यक हो जाती है और <strong>नए ऑर्डर संसाधित करते समय गंभीर "
"त्रुटियाँ</strong> पैदा कर सकती है। कृपया प्लगइन सेटिंग्स में जर्मनकृत प्रो "
"मल्टीस्टेप चेकआउट सुविधा को अक्षम करें।"

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:67
msgid "Go to Germanized settings"
msgstr "जर्मनकृत सेटिंग्स पर जाएं"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:47
msgid "Thanks for choosing Fluid Checkout!"
msgstr "फ्लूइड चेकआउट चुनने के लिए धन्यवाद!"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:48
msgid ""
"You have been using the plugin for a while now. How do you like it so far? "
"<br>Please give us a quick rating, we appreciate every bit of feedback and "
"it encourages us to keep improving the plugin :)"
msgstr ""
"आप कुछ समय से इस प्लगइन का उपयोग कर रहे हैं। अब तक आपको यह कैसा लगा?<br> "
"कृपया हमें शीघ्र रेटिंग दें, हम आपकी हर प्रतिक्रिया की सराहना करते हैं और "
"यह हमें प्लगइन में सुधार जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करती है :)"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:50
msgid "Rate the plugin"
msgstr "प्लगइन को रेटिंग दें"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:51
msgid "I need help!"
msgstr "मुझे मदद की ज़रूरत है!"

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:62
msgid ""
"Some features of WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers might not work "
"as expected when using it with Fluid Checkout. Read <a href=\"%s\">our "
"documentation</a> for more information and alternative solutions."
msgstr ""
"Quadlayers द्वारा WooCommerce Checkout Manager की कुछ विशेषताएं Fluid "
"Checkout के साथ उपयोग करने पर अपेक्षित रूप से काम नहीं कर सकती हैं। अधिक "
"जानकारी और वैकल्पिक समाधानों के लिए <a href=\"%s\">हमारा दस्तावेज़</a> "
"पढ़ें।"

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:66
msgid "Read documentation"
msgstr "दस्तावेज़ पढ़ें"

#: inc/admin/admin-notices.php:55
msgid "Don't show this again"
msgstr "इसे दोबारा न दिखाएं"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:41
msgid "Special offers"
msgstr "खास पेशकश"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:43
msgid ""
"Extend all the goodness of Fluid Checkout to your cart page and thank you "
"pages."
msgstr ""
"फ्लुइड चेकआउट की सभी अच्छाइयों को अपने कार्ट पेज और धन्यवाद पेजों तक "
"विस्तारित करें।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:48, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:50, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:88, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:144, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:146, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:40
msgid "Fluid Checkout PRO"
msgstr "फ्लूइड चेकआउट प्रो"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:51, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:147
msgid ""
"Design templates, optimized cart and order received pages, account "
"matching, and much more."
msgstr ""
"डिज़ाइन टेम्पलेट्स, अनुकूलित कार्ट और ऑर्डर प्राप्त पृष्ठ, खाता मिलान, और "
"बहुत कुछ।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:55, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:151
msgid ""
"The best tools to further <strong>improve your WooCommerce checkout "
"conversion rate</strong> and make the purchase experience consistent on the "
"entire journey."
msgstr ""
"<strong>आपके WooCommerce चेकआउट रूपांतरण दर को और बेहतर बनाने</strong> और "
"संपूर्ण यात्रा पर खरीदारी के अनुभव को सुसंगत बनाने के लिए सर्वोत्तम उपकरण।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:57
msgid "More design templates"
msgstr "अधिक डिज़ाइन टेम्पलेट्स"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:58
msgid "Optimized cart page"
msgstr "अनुकूलित कार्ट पृष्ठ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:59
msgid "Optimized order received / thank you page"
msgstr "अनुकूलित आदेश प्राप्ति / धन्यवाद पृष्ठ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:60
msgid "Edit cart contents at checkout page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर कार्ट सामग्री संपादित करें"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:61
msgid "Account matching / user matching"
msgstr "खाता मिलान / उपयोगकर्ता मिलान"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:62
msgid "Express Checkout buttons from supported payment methods"
msgstr "समर्थित भुगतान विधियों से एक्सप्रेस चेकआउट बटन"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:63
msgid "Trust symbols on the cart and thank you pages"
msgstr "कार्ट और धन्यवाद पृष्ठों पर विश्वास प्रतीक"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:64
msgid "More positions for the coupon code on the checkout page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर कूपन कोड के लिए अधिक स्थान"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:65
msgid "Integrated coupon code field on the cart page"
msgstr "कार्ट पेज पर एकीकृत कूपन कोड फ़ील्ड"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:66, inc/admin/admin-settings-checkout.php:633
msgid "International phone numbers"
msgstr "अंतर्राष्ट्रीय फ़ोन नंबर"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:67
msgid "Gift messages and packing slips"
msgstr "उपहार संदेश और पैकिंग पर्चियां"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:68
msgid "Local pickup and in-store collection"
msgstr "स्थानीय पिकअप और स्टोर में संग्रहण"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:72
msgid "Upgrade to PRO &mdash; 99 EUR"
msgstr "प्रो में अपग्रेड करें — 99 EUR"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:78, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:80, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:125, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:127
msgid "Fluid Checkout PRO – Bundle"
msgstr "फ्लूइड चेकआउट प्रो – बंडल"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:81, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:128
msgid "All PRO features + All add-ons for a special price."
msgstr "सभी प्रो सुविधाएँ + सभी ऐड-ऑन विशेष मूल्य पर।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:85, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:132
msgid ""
"The bundle includes all add-ons we currently offer and Fluid Checkout "
"add-ons we launch in the future."
msgstr ""
"इस बंडल में वे सभी ऐड-ऑन शामिल हैं जो हम वर्तमान में प्रदान करते हैं तथा वे "
"फ्लुइड चेकआउट ऐड-ऑन भी शामिल हैं जिन्हें हम भविष्य में लॉन्च करेंगे।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:87, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:133
msgid "226 EUR value (Save 42%)"
msgstr "226 यूरो मूल्य (42% की बचत)"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:89, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:165, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:167
msgid "Google Address Autocomplete"
msgstr "गूगल पता स्वतः पूर्ण"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:90, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:187
msgid "Address Book"
msgstr "पता पुस्तिका"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:91, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:209, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:211
msgid "EU-VAT Assistant"
msgstr "EU-VAT सहायक"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:92
msgid "All future add-ons *"
msgstr "सभी भावी ऐड-ऑन *"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:94
msgid "* For as long as you have an active subscription."
msgstr "* जब तक आपके पास सक्रिय सदस्यता है।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:97, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:136
msgid "Get the Bundle – Only 129 EUR"
msgstr "बंडल प्राप्त करें – केवल 129 यूरो"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:104, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:234
msgid ""
"All prices shown in EUR. If there are any divergencies with the prices on "
"our website, the offers shown on the website superseed these and will be "
"applied."
msgstr ""
"सभी कीमतें EUR में दर्शाई गई हैं। यदि हमारी वेबसाइट पर दी गई कीमतों में कोई "
"अंतर है, तो वेबसाइट पर दिखाए गए ऑफ़र इनके स्थान पर लागू होंगे।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:116
msgid "Add-ons"
msgstr "ऐड-ऑन"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:117
msgid "Enhance your checkout experience with these add-ons."
msgstr "इन ऐड-ऑन के साथ अपने चेकआउट अनुभव को बेहतर बनाएं।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:137
msgid "I already have it – Hide this offer"
msgstr "मेरे पास यह पहले से ही है – इस ऑफ़र को छिपाएँ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:157, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:178, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:200, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:222
msgid "Installed &mdash; Activate"
msgstr "इंस्टॉल किया गया — सक्रिय करें"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:155, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:176, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:198, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:220
msgid "Activated"
msgstr "सक्रिय"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:168
msgid "Up to 40% less checkout fields to fill in."
msgstr "भरने के लिए 40% तक कम चेकआउट फ़ील्ड।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:172
msgid ""
"Avoid delivery delays and unsatisfied customers. Collect the "
"<strong>correct address information</strong> from the first time they buy "
"with you."
msgstr ""
"डिलीवरी में देरी और असंतुष्ट ग्राहकों से बचें। जब वे पहली बार आपसे खरीदारी "
"करें, तो उनसे <strong>सही पता जानकारी</strong> एकत्र करें।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:180
msgid "Get this add-on &mdash; 29 EUR"
msgstr "यह ऐड-ऑन प्राप्त करें — 29 EUR"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:189
msgid "Address book"
msgstr "पता पुस्तिका"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:190
msgid "Multiple saved addresses for shipping and billing."
msgstr "शिपिंग और बिलिंग के लिए एकाधिक सहेजे गए पते।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:194
msgid ""
"Let customers <strong>save multiple shipping and billing addresses</strong> "
"on their account and choose which ones to use at checkout and cart pages."
msgstr ""
"ग्राहकों को अपने खाते पर <strong>अनेक शिपिंग और बिलिंग पते सहेजने</strong> "
"दें तथा चेकआउट और कार्ट पृष्ठों पर उपयोग करने के लिए उनमें से किसी का चयन "
"करने दें।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:202
msgid "Get this add-on &mdash; 59 EUR"
msgstr "यह ऐड-ऑन प्राप्त करें — 59 EUR"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:212
msgid "Simplified EU-VAT validation for your store."
msgstr "आपके स्टोर के लिए सरलीकृत EU-VAT सत्यापन।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:216
msgid ""
"Collect and <strong>validate EU VAT numbers at the checkout page</strong>, "
"removes tax charges on reverse charge basis and confirms customer location "
"when needed."
msgstr ""
"<strong>चेकआउट पृष्ठ पर यूरोपीय संघ वैट संख्या एकत्रित और मान्य "
"करें</strong> , रिवर्स चार्ज के आधार पर कर प्रभार हटा दें और आवश्यकता पड़ने "
"पर ग्राहक के स्थान की पुष्टि करें।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:224
msgid "Get this add-on &mdash; 39 EUR"
msgstr "यह ऐड-ऑन प्राप्त करें — 39 EUR"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:233
msgid ""
"All add-ons are sold separately and require the <strong>Fluid Checkout "
"Lite</strong> plugin to be installed and activated, except when noted."
msgstr ""
"सभी ऐड-ऑन अलग से बेचे जाते हैं और इनके लिए <strong>फ्लुइड चेकआउट "
"लाइट</strong> प्लगइन को इंस्टॉल और सक्रिय करना आवश्यक होता है, सिवाय इसके "
"कि जब ऐसा उल्लेख किया गया हो।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:97, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:98, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:101
msgid "Select an image"
msgstr "एक छवि चुनें"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:142
msgid ""
"<a href=\"https://fluidcheckout.com/account/\" target=\"_blank\">Log in to "
"your account</a> to get your license key, or <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">purchase a new license key</a>."
msgstr ""
"अपनी लाइसेंस कुंजी प्राप्त करने के लिए <a "
"href=\"https://fluidcheckout.com/account/\" target=\"_blank\">अपने खाते में "
"लॉग इन करें</a> , या <a href=\"%s\" target=\"_blank\">नई लाइसेंस कुंजी "
"खरीदें</a> ।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:152
#. translators: %s: License key expiration date.
msgid "Valid until %s."
msgstr "%s तक वैध."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:158
#. translators: %s: License key expiration date.
msgid "Expired on %s."
msgstr "%s पर समाप्त हो गया."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:160
msgid ""
"<a href=\"https://fluidcheckout.com/account/\" target=\"_blank\">Log in to "
"your account</a> to renew your license key and continue to receive updates "
"and support."
msgstr ""
"अपनी लाइसेंस कुंजी को नवीनीकृत करने और अपडेट और समर्थन प्राप्त करना जारी "
"रखने के लिए <a href=\"https://fluidcheckout.com/account/\" "
"target=\"_blank\">अपने खाते में लॉग इन करें</a> ।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:163
msgid "License key cancelled."
msgstr "लाइसेंस कुंजी रद्द कर दी गई."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:165
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Purchase a new license key</a> and "
"continue to receive updates and support."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">नई लाइसेंस कुंजी खरीदें</a> और अपडेट और "
"समर्थन प्राप्त करना जारी रखें।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:168
msgid "Error: "
msgstr "गलती: "

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:41
msgid "Setup & Documentation"
msgstr "सेटअप और दस्तावेज़ीकरण"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:42
msgid "Great! Your checkout page is now running on Fluid Checkout."
msgstr "बढ़िया! आपका चेकआउट पेज अब फ़्लूइड चेकआउट पर चल रहा है।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:44
msgid "Here are a few resources for you to get started:"
msgstr "आरंभ करने के लिए यहां कुछ संसाधन दिए गए हैं:"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:48
msgid ""
"Read the installation guide <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Getting stated "
"with Fluid Checkout</a>."
msgstr ""
"स्थापना गाइड पढ़ें <a href=\"%s\" target=\"_blank\">द्रव चेकआउट के साथ शुरू "
"हो रही है</a> ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:49
msgid "Setup layout and design on the <a href=\"%s\">checkout options</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">चेकआउट विकल्पों</a> पर लेआउट और डिज़ाइन सेटअप करें।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:50
msgid ""
"Check if there are any <a href=\"%s\">integration options</a> available for "
"other plugins you have installed."
msgstr ""
"जांचें कि क्या आपके द्वारा इंस्टॉल किए गए अन्य प्लगइन्स के लिए कोई <a "
"href=\"%s\">एकीकरण विकल्प</a> उपलब्ध हैं।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:51
msgid ""
"Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our documentation</a> for more "
"information about Fluid Checkout features."
msgstr ""
"फ्लूइड चेकआउट सुविधाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">हमारे दस्तावेज़</a> देखें।"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:52
msgid ""
"If you ever need help, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">open a support "
"ticket</a> on our official support channel."
msgstr ""
"यदि आपको कभी सहायता की आवश्यकता हो, तो हमारे आधिकारिक सहायता चैनल पर <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">सहायता टिकट खोलें</a> ।"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:71
msgid "Cart layout"
msgstr "कार्ट लेआउट"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:78
msgid "Cart optimizations"
msgstr "कार्ट अनुकूलन"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:79
msgid "Enable cart page optimizations"
msgstr "कार्ट पेज अनुकूलन सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:80
msgid "Display the cart page with a layout similar to the checkout page."
msgstr "कार्ट पृष्ठ को चेकआउट पृष्ठ के समान लेआउट में प्रदर्शित करें।"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:96, inc/admin/admin-settings-checkout.php:117
msgid "Header and footer"
msgstr "शीर्षक और पृष्ठांक"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:103
msgid "Header and footer template"
msgstr "शीर्षलेख और पादलेख टेम्पलेट"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:126
msgid ""
"Controls whether to use the distraction free page header and footer or keep "
"the currently active theme's header and footer."
msgstr ""
"यह नियंत्रित करता है कि विकर्षण मुक्त पृष्ठ शीर्षलेख और पादलेख का उपयोग "
"किया जाए या वर्तमान में सक्रिय थीम के शीर्षलेख और पादलेख को रखा जाए।"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:108, inc/admin/admin-settings-checkout.php:130
msgid "Distraction free header and footer"
msgstr "विकर्षण मुक्त हेडर और फ़ुटर"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:109, inc/admin/admin-settings-checkout.php:131
msgid "Theme's header and footer"
msgstr "थीम का शीर्षलेख और पादलेख"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:124
msgid "Cart elements"
msgstr "कार्ट तत्व"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:132
msgid "Make the order summary stay visible on the cart page while scrolling"
msgstr "स्क्रॉल करते समय ऑर्डर सारांश को कार्ट पेज पर दृश्यमान बनाए रखें"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:141, inc/admin/admin-settings-checkout.php:356, inc/admin/admin-settings-checkout.php:363
msgid "Coupon codes"
msgstr "कूपन कोड"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:142
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the cart page. "
"Only applicable when AJAX cart and the integrated coupon codes in the "
"checkout page are enabled."
msgstr ""
"कार्ट पेज पर कूपन कोड अनुभाग प्रदर्शित करने के लिए स्थान चुनें। केवल तभी "
"लागू होता है जब AJAX कार्ट और चेकआउट पेज में एकीकृत कूपन कोड सक्षम हों।"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:146, inc/admin/admin-settings-cart.php:169, inc/admin/admin-settings-cart.php:184, inc/admin/admin-settings-checkout.php:389, inc/admin/admin-settings-checkout.php:697
msgid "Hidden"
msgstr "छिपा हुआ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:147
msgid "Before the cart items section"
msgstr "कार्ट आइटम अनुभाग से पहले"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:148
msgid "Inside the cart items section"
msgstr "कार्ट आइटम अनुभाग के अंदर"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:149, inc/admin/admin-settings-cart.php:185
msgid "After the cart items section"
msgstr "कार्ट आइटम अनुभाग के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:150
msgid "Before the shipping section"
msgstr "शिपिंग अनुभाग से पहले"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:151
msgid "After the shipping section"
msgstr "शिपिंग अनुभाग के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:152
msgid "Before the order summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश से पहले"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:153, inc/admin/admin-settings-cart.php:171, inc/admin/admin-settings-checkout.php:393
msgid "Inside the order summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश के अंदर"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:154, inc/admin/admin-settings-checkout.php:394
msgid "Before the order totals"
msgstr "ऑर्डर के कुल योग से पहले"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:155, inc/admin/admin-settings-checkout.php:395
msgid "After the order totals"
msgstr "ऑर्डर के कुल योग के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:156, inc/admin/admin-settings-cart.php:188
msgid "After the order summary"
msgstr "ऑर्डर सारांश के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:164
msgid "Shipping"
msgstr "शिपिंग"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:165
msgid ""
"Select position where to display the shipping costs and calculator on the "
"cart page."
msgstr ""
"वह स्थान चुनें जहां कार्ट पृष्ठ पर शिपिंग लागत और कैलकुलेटर प्रदर्शित किया "
"जाए।"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:170
msgid "Display as a cart section"
msgstr "कार्ट अनुभाग के रूप में प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:179
msgid "Cross-sells"
msgstr "क्रॉस-बेचता है"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:180
msgid "Select position where to display the cross-sells section on the cart page."
msgstr "वह स्थान चुनें जहां कार्ट पृष्ठ पर क्रॉस-सेल्स अनुभाग प्रदर्शित करना है।"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:186
msgid "Before the cart actions"
msgstr "कार्ट क्रिया से पहले"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:187
msgid "After the cart actions"
msgstr "कार्ट क्रिया के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:198
msgid "Layout of cross-sell items on the cart page."
msgstr "कार्ट पृष्ठ पर क्रॉस-सेल आइटम का लेआउट।"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:201
msgid "Optimized horizontal cross-sells layout"
msgstr "अनुकूलित क्षैतिज क्रॉस-सेल्स लेआउट"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:202
msgid "Theme's cross-sells layout"
msgstr "थीम का क्रॉस-सेल्स लेआउट"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:210
msgid "Number of cross-sell items to display on the cart page"
msgstr "कार्ट पेज पर प्रदर्शित करने के लिए क्रॉस-सेल आइटम की संख्या"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:219, inc/admin/admin-settings-checkout.php:328, inc/admin/admin-settings-order-pay.php:91, inc/admin/admin-settings-order-received.php:125
msgid "Trust symbols &amp; badges"
msgstr "ट्रस्ट प्रतीक और बैज"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:220
msgid "Add widget areas to the cart page"
msgstr "कार्ट पेज पर विजेट क्षेत्र जोड़ें"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:221
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"cart page."
msgstr ""
"इन विजेट क्षेत्रों का उपयोग कार्ट पृष्ठ पर ट्रस्ट प्रतीक और ट्रस्ट बैज "
"जोड़ने के लिए किया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:50
msgid "Checkout"
msgstr "चेक आउट"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:71
msgid "Layout &amp; design"
msgstr "लेआउट और डिजाइन"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:78
msgid "Checkout layout"
msgstr "चेकआउट लेआउट"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:89
msgid "Design template"
msgstr "डिज़ाइन टेम्पलेट"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:90
msgid ""
"General styles for the checkout steps, order summary and other sections. "
"Might also apply to other pages such as the Cart, Order Received and View "
"Order pages."
msgstr ""
"चेकआउट चरणों, ऑर्डर सारांश और अन्य अनुभागों के लिए सामान्य शैलियाँ। कार्ट, "
"ऑर्डर प्राप्त हुआ और ऑर्डर देखें पृष्ठों जैसे अन्य पृष्ठों पर भी लागू हो "
"सकती हैं।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:101
msgid "Dark mode"
msgstr "डार्क मोड"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:102
msgid "Enable dark mode"
msgstr "डार्क मोड सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:124
msgid "Header and footer templates"
msgstr "शीर्षलेख और पादलेख टेम्पलेट्स"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:125
msgid ""
"We recommend using the distraction free header and footer to avoid "
"distractions at the checkout page. <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">Read "
"the research about cart abandonment</a>."
msgstr ""
"हम चेकआउट पेज पर ध्यान भटकाने वाली चीज़ों से बचने के लिए ध्यान भटकाने वाले "
"हेडर और फ़ूटर का इस्तेमाल करने की सलाह देते हैं। <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">कार्ट "
"छोड़ने के बारे में शोध पढ़ें</a> ।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:138
msgid "Logo image"
msgstr "लोगो छवि"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:139
msgid ""
"Choose an image to be displayed on the checkout page header. Only applies "
"when using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"चेकआउट पेज हेडर पर प्रदर्शित करने के लिए एक छवि चुनें। यह केवल तभी लागू "
"होता है जब विकर्षण मुक्त हेडर और फ़ुटर का उपयोग किया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:148
msgid "Header background color"
msgstr "हेडर पृष्ठभूमि रंग"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:149
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page header. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"चेकआउट पेज हेडर के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें। यह केवल तभी लागू होता है जब "
"ध्यान भटकाने वाले हेडर और फ़ूटर का उपयोग किया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:150, inc/admin/admin-settings-checkout.php:161, inc/admin/admin-settings-checkout.php:172, inc/admin/admin-settings-checkout.php:258
msgid "HTML color value. ie: #f3f3f3"
msgstr "HTML रंग मान. यानी: #f3f3f3"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:159
msgid "Page background color"
msgstr "पृष्ठ पृष्ठभूमि रंग"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:160
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page. Color is applied to the "
"<em>body</em> element."
msgstr ""
"चेकआउट पेज के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें। रंग <em>बॉडी</em> तत्व पर लागू होता "
"है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:170
msgid "Footer background color"
msgstr "पाद लेख पृष्ठभूमि रंग"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:171
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page footer. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"चेकआउट पेज फ़ुटर के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें। यह केवल तभी लागू होता है जब "
"ध्यान भटकाने वाले हेडर और फ़ुटर का उपयोग किया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:188
msgid "Checkout elements"
msgstr "चेकआउट तत्व"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:195
msgid "Progress bar"
msgstr "प्रोगेस बार"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:196
msgid "Display the checkout progress bar when using multi-step checkout layout"
msgstr "बहु-चरणीय चेकआउट लेआउट का उपयोग करते समय चेकआउट प्रगति बार प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:205
msgid "Make the checkout progress bar stay visible while scrolling"
msgstr "स्क्रॉल करते समय चेकआउट प्रगति बार को दृश्यमान बनाए रखें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Express checkout"
msgstr "स्पष्ट नियंत्रण"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:216
msgid "Enable the express checkout section"
msgstr "एक्सप्रेस चेकआउट अनुभाग सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:217
msgid ""
"Displays the express checkout section at checkout when supported payment "
"gateways have this feature enabled."
msgstr ""
"जब समर्थित भुगतान गेटवे में यह सुविधा सक्षम होती है, तो चेकआउट के समय "
"एक्सप्रेस चेकआउट अनुभाग प्रदर्शित होता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:227
msgid "Display express checkout buttons in one line for larger screens"
msgstr "बड़ी स्क्रीन के लिए एक्सप्रेस चेकआउट बटन को एक पंक्ति में प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:237
msgid ""
"Ignore additional checkout required fields when paying with a compatible "
"express checkout payment gateway"
msgstr ""
"संगत एक्सप्रेस चेकआउट भुगतान गेटवे से भुगतान करते समय अतिरिक्त चेकआउट "
"आवश्यक फ़ील्ड को अनदेखा करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:249
msgid "Make the order summary stay visible while scrolling"
msgstr "स्क्रॉल करते समय ऑर्डर सारांश को दृश्यमान बनाए रखें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:257
msgid "Choose a background color for the order summary section."
msgstr "ऑर्डर सारांश अनुभाग के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:267
msgid "Highlight the order totals row in the order summary table"
msgstr "ऑर्डर सारांश तालिका में ऑर्डर योग पंक्ति को हाइलाइट करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:268
msgid ""
"Most useful when the order summary section does not have a highlighted "
"background color. Might also apply to the Cart, Order Received and View "
"Order pages when using Fluid Checkout PRO."
msgstr ""
"यह तब सबसे उपयोगी होता है जब ऑर्डर सारांश अनुभाग में हाइलाइट किया गया "
"बैकग्राउंड रंग नहीं होता है। फ़्लूइड चेकआउट प्रो का उपयोग करते समय कार्ट, "
"ऑर्डर प्राप्त और ऑर्डर देखें पृष्ठों पर भी लागू हो सकता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:276
msgid "Action link on the order summary at checkout."
msgstr "चेकआउट के समय ऑर्डर सारांश पर कार्रवाई लिंक।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:280
msgid "Edit cart link"
msgstr "कार्ट लिंक संपादित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:281
msgid "Cart items count"
msgstr "कार्ट आइटम की संख्या"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:282
msgid "Link to shop page"
msgstr "दुकान पृष्ठ का लिंक"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:289
msgid "Cart items"
msgstr "कार्ट आइटम"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:290
msgid "Enable options to edit cart items on the checkout page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर कार्ट आइटम संपादित करने के विकल्प सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:291
msgid ""
"Allow customers to change product quantities or removing items directly at "
"the checkout page."
msgstr ""
"ग्राहकों को चेकआउट पृष्ठ पर सीधे उत्पाद की मात्रा बदलने या आइटम हटाने की "
"अनुमति दें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:301
msgid "Hide cart items errors at the checkout page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर कार्ट आइटम त्रुटियाँ छिपाएँ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:302
msgid ""
"Do not display the cart items errors message at the top of the checkout "
"page. When submitting the checkout form to complete the purchase, these "
"error messages will always be displayed."
msgstr ""
"चेकआउट पेज के शीर्ष पर कार्ट आइटम त्रुटि संदेश प्रदर्शित न करें। खरीदारी "
"पूरी करने के लिए चेकआउट फ़ॉर्म सबमिट करते समय, ये त्रुटि संदेश हमेशा "
"प्रदर्शित होंगे।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:313
msgid "Place order"
msgstr "आदेश देना"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:314
msgid "Define the position to display \"Place order\" and terms checkbox section."
msgstr ""
"&quot;ऑर्डर दें&quot; और शर्तें चेकबॉक्स अनुभाग प्रदर्शित करने के लिए "
"स्थिति को परिभाषित करें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:315
msgid "Some options might not be compatible with some plugins and themes."
msgstr "कुछ विकल्प कुछ प्लगइन्स और थीम्स के साथ संगत नहीं हो सकते हैं।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:319
msgid "Below the payment section"
msgstr "भुगतान अनुभाग के नीचे"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:320
msgid "Below the order summary"
msgstr "आदेश सारांश के नीचे"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:321
msgid "Both below the payment section and the order summary"
msgstr "भुगतान अनुभाग और ऑर्डर सारांश दोनों के नीचे"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:329
msgid "Add widget areas to the checkout page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर विजेट क्षेत्र जोड़ें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:330
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"checkout page."
msgstr ""
"इन विजेट क्षेत्रों का उपयोग चेकआउट पृष्ठ पर ट्रस्ट प्रतीक और ट्रस्ट बैज "
"जोड़ने के लिए किया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:339
msgid ""
"Display checkout sidebar widgets only when viewing the last checkout step "
"on mobile devices when using multi-step checkout layout"
msgstr ""
"बहु-चरणीय चेकआउट लेआउट का उपयोग करते समय मोबाइल डिवाइस पर अंतिम चेकआउट चरण "
"को देखते समय ही चेकआउट साइडबार विजेट प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:364
msgid "Enable integrated coupon code section"
msgstr "एकीकृत कूपन कोड अनुभाग सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:365
msgid ""
"Only applicable if use of coupon codes are enabled in the WooCommerce "
"settings."
msgstr "यह तभी लागू होगा जब WooCommerce सेटिंग्स में कूपन कोड का उपयोग सक्षम हो।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:374
msgid "Display the coupon codes section title"
msgstr "कूपन कोड अनुभाग शीर्षक प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:375
msgid ""
"Only applicable when coupon code is displayed as a separate section on the "
"checkout or cart pages."
msgstr ""
"यह तभी लागू होता है जब कूपन कोड चेकआउट या कार्ट पृष्ठों पर एक अलग अनुभाग के "
"रूप में प्रदर्शित किया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:385
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the checkout "
"page."
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर कूपन कोड अनुभाग प्रदर्शित करने के लिए स्थान का चयन करें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:390
msgid "Before the checkout steps"
msgstr "चेकआउट से पहले के चरण"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:391
msgid "As a substep before payment methods"
msgstr "भुगतान विधियों से पहले एक उप-चरण के रूप में"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:392
msgid "As a substep after payment methods"
msgstr "भुगतान विधियों के बाद एक उपचरण के रूप में"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:402
msgid ""
"Select style of the \"apply coupon\" button. Only applicable when the "
"coupon code section is displayed \"Before the checkout steps\" on the "
"checkout page, or \"Before the cart items section\" on the cart page."
msgstr ""
"&quot;कूपन लागू करें&quot; बटन की शैली चुनें। यह तभी लागू होता है जब कूपन "
"कोड अनुभाग चेकआउट पृष्ठ पर &quot;चेकआउट चरणों से पहले&quot; या कार्ट पृष्ठ "
"पर &quot;कार्ट आइटम अनुभाग से पहले&quot; प्रदर्शित होता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:406
msgid "Default button style"
msgstr "डिफ़ॉल्ट बटन शैली"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:407
msgid "\"Add\" link button"
msgstr "&quot;जोड़ें&quot; लिंक बटन"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:422, inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:102, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:87
msgid "Checkout fields"
msgstr "चेकआउट फ़ील्ड"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:429
msgid "Optional fields"
msgstr "वैकल्पिक क्षेत्र"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:430
msgid "Hide optional fields behind a link button"
msgstr "लिंक बटन के पीछे वैकल्पिक फ़ील्ड छिपाएँ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:431
msgid ""
"It is recommended to keep this option checked to reduce the number of open "
"input fields, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">read the research</a>."
msgstr ""
"खुले इनपुट फ़ील्ड की संख्या को कम करने के लिए इस विकल्प को चेक रखने की "
"अनुशंसा की जाती है, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">शोध पढ़ें</a> ।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:440
msgid "Do not hide \"Address line 2\" fields behind a link button"
msgstr "&quot;पता पंक्ति 2&quot; फ़ील्ड को लिंक बटन के पीछे न छिपाएं"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:441
msgid ""
"Recommended only when most customers actually need the \"Address line 2\" "
"field, or when getting the right shipping address is crucial (ie. if "
"delivering food and other perishable products)."
msgstr ""
"यह केवल तभी अनुशंसित किया जाता है जब अधिकांश ग्राहकों को वास्तव में "
"&quot;पता पंक्ति 2&quot; फ़ील्ड की आवश्यकता होती है, या जब सही शिपिंग पता "
"प्राप्त करना महत्वपूर्ण होता है (अर्थात यदि भोजन और अन्य जल्दी खराब होने "
"वाले उत्पादों की डिलीवरी की जा रही हो)।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:451
msgid "Display the \"Add\" link buttons in lowercase"
msgstr "&quot;जोड़ें&quot; लिंक बटन को छोटे अक्षरों में प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:452
msgid ""
"Make the labels of optional field \"Add\" link button as "
"<code>lowercase</code> (ie. \"Add phone number\" instead of \"Add Phone "
"Number\"). This option also affects the link buttons for coupon code fields."
msgstr ""
"वैकल्पिक फ़ील्ड &quot;Add&quot; लिंक बटन के लेबल को <code>lowercase</code> "
"में बनाएँ (जैसे &quot;Add Phone Number&quot; के बजाय &quot;Add Phone "
"Number&quot;)। यह विकल्प कूपन कोड फ़ील्ड के लिए लिंक बटन को भी प्रभावित "
"करता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:460, inc/admin/admin-settings-checkout.php:625
msgid "Billing address"
msgstr "बिलिंग पता"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:461
msgid ""
"Select position where to display the billing address section on the "
"checkout page."
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर बिलिंग पता अनुभाग प्रदर्शित करने के लिए स्थान का चयन करें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:465
msgid "As a step before shipping"
msgstr "शिपिंग से पहले एक कदम के रूप में"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:466
msgid "As a sub-step before the shipping address section"
msgstr "शिपिंग पता अनुभाग से पहले एक उप-चरण के रूप में"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:467
msgid "As a sub-step after the shipping address section"
msgstr "शिपिंग पता अनुभाग के बाद एक उप-चरण के रूप में"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:468
msgid "As a step after shipping"
msgstr "शिपिंग के बाद एक कदम के रूप में"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:469
msgid "As a sub-step before the payment section"
msgstr "भुगतान अनुभाग से पहले एक उप-चरण के रूप में"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:470
msgid "Force billing and shipping addresses to the same (single section)"
msgstr "बिलिंग और शिपिंग पते को एक ही (एकल अनुभाग) पर बाध्य करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:477
msgid "Checkbox for \"Same as shipping/billing address\" checked by default"
msgstr ""
"&quot;शिपिंग/बिलिंग पते के समान&quot; के लिए चेकबॉक्स डिफ़ॉल्ट रूप से चेक "
"किया गया है"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:478
msgid ""
"The checkbox \"Same as shiping address\" will start as checked by default "
"when the shipping address section is displayed first. <br>The checkbox "
"\"Same as billing address\" will start as checked by default when the "
"billing address section is displayed first. <br> It is recommended to leave "
"this option checked as to significantly reduce the number of open input "
"fields at checkout, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" target=\"_blank\">read the "
"research</a>."
msgstr ""
"जब शिपिंग पता अनुभाग सबसे पहले प्रदर्शित होगा, तो चेकबॉक्स &quot;शिपिंग पते "
"के समान&quot; डिफ़ॉल्ट रूप से चेक किया हुआ दिखाई देगा।<br> जब बिलिंग पता "
"अनुभाग सबसे पहले प्रदर्शित होगा तो चेकबॉक्स &quot;बिलिंग पते के समान&quot; "
"डिफ़ॉल्ट रूप से चेक किया हुआ दिखाई देगा।<br> <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" target=\"_blank\">शोध में "
"कहा गया है कि</a> चेकआउट के समय खुले इनपुट फ़ील्ड की संख्या को काफी कम करने "
"के लिए इस विकल्प को चेक करके छोड़ने की अनुशंसा की जाती है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:486
msgid "Highlight the billing address section in the checkout form"
msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म में बिलिंग पता अनुभाग को हाइलाइट करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:494, inc/admin/admin-settings-checkout.php:598
msgid "Shipping address"
msgstr "शिपिंग पता"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:495
msgid "Highlight the shipping address section in the checkout form"
msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म में शिपिंग पता अनुभाग को हाइलाइट करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:503
msgid "Shipping methods"
msgstr "शिपिंग विधियां"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:504
msgid "Choose in which position to display the shipping methods section."
msgstr "शिपिंग विधि अनुभाग को किस स्थान पर प्रदर्शित करना है, इसका चयन करें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:508
msgid "Before shipping address"
msgstr "शिपिंग से पहले का पता"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:509
msgid "After shipping address"
msgstr "शिपिंग पते के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:516
msgid "Prevent automatic selection of the first shipping method"
msgstr "पहली शिपिंग विधि का स्वचालित चयन रोकें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:517
msgid ""
"When enabled, the first shipping method available will not be automatically "
"selected when no other shipping method was previously selected for each "
"shipping package. <br>This option will be automatically enabled if the "
"option for clearing the selected shipping method is enabled for the Local "
"Pickup feature."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, प्रत्येक शिपिंग पैकेज के लिए पहले से कोई अन्य शिपिंग विधि "
"चयनित न होने पर, उपलब्ध पहली शिपिंग विधि स्वचालित रूप से चयनित नहीं "
"होगी।<br> यदि स्थानीय पिकअप सुविधा के लिए चयनित शिपिंग विधि को क्लियर करने "
"का विकल्प सक्षम है, तो यह विकल्प स्वचालित रूप से सक्षम हो जाएगा।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:526
msgid "Local pickup"
msgstr "खुद जाकर ले आना"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:527
msgid ""
"Removes shipping address section when a local pickup shipping method is "
"selected."
msgstr "स्थानीय पिकअप शिपिंग विधि का चयन करने पर शिपिंग पता अनुभाग हटा देता है."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:528
msgid ""
"Replaces the shipping address with the pickup point location when a local "
"pickup shipping method is selected."
msgstr ""
"जब स्थानीय पिकअप शिपिंग विधि का चयन किया जाता है, तो शिपिंग पते को पिकअप "
"बिंदु स्थान से बदल दिया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:538
msgid "Show option to clear shipping methods in the pickup location substep"
msgstr "पिकअप स्थान उप-चरण में शिपिंग विधियों को साफ़ करने का विकल्प दिखाएँ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:539
msgid ""
"Show a link button on the pickup location substep to clear the chosen "
"shipping methods. This can be used to allow showing the shipping address "
"section again if a local pickup method was previously selected."
msgstr ""
"चुने गए शिपिंग तरीकों को साफ़ करने के लिए पिकअप स्थान उप-चरण पर एक लिंक बटन "
"दिखाएँ। यदि पहले कोई स्थानीय पिकअप तरीका चुना गया था, तो शिपिंग पता अनुभाग "
"को फिर से दिखाने की अनुमति देने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:550
msgid ""
"Choose which address to save as the shipping address for local pickup "
"orders."
msgstr ""
"स्थानीय पिकअप ऑर्डर के लिए शिपिंग पते के रूप में कौन सा पता सहेजना है, इसका "
"चयन करें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:554
msgid "Save the selected pickup location"
msgstr "चयनित पिकअप स्थान को सहेजें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:555
msgid "Save same as the billing address"
msgstr "बिलिंग पते के समान ही सहेजें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:556
msgid "Do not save any shipping address"
msgstr "कोई भी शिपिंग पता न सहेजें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:564
msgid "Company name field for shipping address"
msgstr "शिपिंग पते के लिए कंपनी का नाम फ़ील्ड"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:565
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the shipping address "
"section on the checkout form."
msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म पर शिपिंग पता अनुभाग के लिए कंपनी नाम फ़ील्ड की दृश्यता बदलें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:566
msgid ""
"If field is set as \"optional\", which is the default visibility state, no "
"changes will be applied to let other plugins apply any changes they need."
msgstr ""
"यदि फ़ील्ड को &quot;वैकल्पिक&quot; के रूप में सेट किया गया है, जो कि "
"डिफ़ॉल्ट दृश्यता स्थिति है, तो अन्य प्लगइन्स को आवश्यक परिवर्तन लागू करने "
"की अनुमति देने के लिए कोई भी परिवर्तन लागू नहीं किया जाएगा।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:570, inc/admin/admin-settings-checkout.php:585, inc/admin/admin-settings-checkout.php:612
msgid "Hidden (remove field)"
msgstr "छुपा हुआ (फ़ील्ड हटाएं)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:571, inc/admin/admin-settings-checkout.php:586, inc/admin/admin-settings-checkout.php:613, inc/admin/admin-settings-checkout.php:698
msgid "Optional"
msgstr "वैकल्पिक"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:572, inc/admin/admin-settings-checkout.php:587, inc/admin/admin-settings-checkout.php:614
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid "Add shipping phone field to the checkout form."
msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म में शिपिंग फ़ोन फ़ील्ड जोड़ें."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:594
msgid "Choose in which step to display the shipping phone field."
msgstr "शिपिंग फ़ोन फ़ील्ड को किस चरण में प्रदर्शित करना है, इसका चयन करें."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:599, inc/admin/admin-settings-checkout.php:626
msgid "Contact step"
msgstr "संपर्क चरण"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:606
msgid "Billing phone"
msgstr "बिलिंग फ़ोन"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:607
msgid "Add billing phone field to the checkout form."
msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म में बिलिंग फ़ोन फ़ील्ड जोड़ें."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:621
msgid "Choose in which step to display the billing phone field."
msgstr "बिलिंग फ़ोन फ़ील्ड को किस चरण में प्रदर्शित करना है, इसका चयन करें."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:634
msgid "Enable international phone number format and validation for phone fields"
msgstr "फ़ोन फ़ील्ड के लिए अंतर्राष्ट्रीय फ़ोन नंबर प्रारूप और सत्यापन सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:635
msgid "Format and validate phone numbers according to each country."
msgstr "प्रत्येक देश के अनुसार फ़ोन नंबर को प्रारूपित और मान्य करें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:645
msgid "Enable phone number validation based on country rules"
msgstr "देश के नियमों के आधार पर फ़ोन नंबर सत्यापन सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:646
msgid ""
"When disabled, the phone field validation will not check if country or area "
"codes are valid for the country."
msgstr ""
"अक्षम होने पर, फ़ोन फ़ील्ड सत्यापन यह जाँच नहीं करेगा कि देश या क्षेत्र कोड "
"देश के लिए वैध हैं या नहीं।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:656
msgid "Only show allowed countries for shipping or billing"
msgstr "केवल शिपिंग या बिलिंग के लिए अनुमत देश दिखाएं"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:657
msgid ""
"When enabled, only the countries allowed for shipping will be available in "
"the shipping phone field, and only countries allowed for billing will be "
"available for the billing phone field."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, शिपिंग फ़ोन फ़ील्ड में केवल शिपिंग के लिए अनुमत देश ही "
"उपलब्ध होंगे, तथा बिलिंग फ़ोन फ़ील्ड में केवल बिलिंग के लिए अनुमत देश ही "
"उपलब्ध होंगे।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:667
msgid "Show country code beside the flag"
msgstr "ध्वज के बगल में देश कोड दिखाएं"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:678
msgid "Show an example of a valid phone number inside phone fields"
msgstr "फ़ोन फ़ील्ड के अंदर मान्य फ़ोन नंबर का उदाहरण दिखाएँ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:682
msgid "Do not change placeholders"
msgstr "प्लेसहोल्डर्स को न बदलें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Show if not defined"
msgstr "यदि परिभाषित न हो तो दिखाएं"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:684
msgid "Always show"
msgstr "हमेशा दिखाएं"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:692, inc/admin/admin-settings-order-received.php:222
msgid "Order notes"
msgstr "ऑर्डर नोट"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:693
msgid "Define the visibility of the additional order notes field."
msgstr "अतिरिक्त ऑर्डर नोट्स फ़ील्ड की दृश्यता परिभाषित करें."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:705
msgid "Gift options"
msgstr "उपहार विकल्प"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:706
msgid "Display gift message and other gift options at the checkout page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर उपहार संदेश और अन्य उपहार विकल्प प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:707
msgid ""
"Allow customers to add a gift message and other gift related options to the "
"order."
msgstr ""
"ग्राहकों को ऑर्डर में उपहार संदेश और अन्य उपहार संबंधी विकल्प जोड़ने की "
"अनुमति दें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:717
msgid "Display the gift message fields always expanded"
msgstr "उपहार संदेश फ़ील्ड को हमेशा विस्तारित रूप में प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:727
msgid ""
"Display the gift message as part of the order details table instead of a "
"separate section"
msgstr ""
"उपहार संदेश को अलग अनुभाग के बजाय ऑर्डर विवरण तालिका के भाग के रूप में "
"प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:728
msgid ""
"This option affects the order confirmation page (thank you page) and order "
"details on account pages, emails and packing slips."
msgstr ""
"यह विकल्प ऑर्डर पुष्टिकरण पृष्ठ (धन्यवाद पृष्ठ) और खाता पृष्ठों, ईमेल और "
"पैकिंग पर्चियों पर ऑर्डर विवरण को प्रभावित करता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:746, inc/admin/admin-settings-checkout.php:753
msgid "Account matching"
msgstr "खाता मिलान"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:754
msgid "Enable the account matching feature"
msgstr "खाता मिलान सुविधा सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:755
msgid ""
"Associate the guest customer's orders with their existing account when an "
"account already exists with the customer's contact details."
msgstr ""
"जब ग्राहक के संपर्क विवरण के साथ पहले से ही कोई खाता मौजूद हो, तो अतिथि "
"ग्राहक के ऑर्डर को उनके मौजूदा खाते से संबद्ध करें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:765
msgid "Display message when an account exists with the email address provided"
msgstr "जब दिए गए ईमेल पते के साथ कोई खाता मौजूद हो तो संदेश प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:766
msgid ""
"Replaces the account creation fields with a notification and option to log "
"in. In some contexts, it might be recommended to leave this option disabled "
"to protect the privacy of customers."
msgstr ""
"खाता निर्माण फ़ील्ड को अधिसूचना और लॉग इन करने के विकल्प से प्रतिस्थापित "
"करता है। कुछ संदर्भों में, ग्राहकों की गोपनीयता की सुरक्षा के लिए इस विकल्प "
"को अक्षम छोड़ने की अनुशंसा की जा सकती है।"

#: inc/admin/admin-settings-dashboard.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:51
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:95
msgid ""
"No integrations available at the moment on this section. The options "
"related to each plugin will only appear here if that plugin is activated."
msgstr ""
"इस अनुभाग पर फिलहाल कोई एकीकरण उपलब्ध नहीं है। प्रत्येक प्लगइन से संबंधित "
"विकल्प केवल तभी यहां दिखाई देंगे जब वह प्लगइन सक्रिय हो।"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:54
msgid "License keys"
msgstr "लाइसेंस कुंजियाँ"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:85
msgid ""
"No license keys options available at the moment on this section. The "
"options related to each plugin or add-on will appear here when that plugin "
"is activated."
msgstr ""
"इस अनुभाग में फिलहाल कोई लाइसेंस कुंजी विकल्प उपलब्ध नहीं है। प्रत्येक "
"प्लगइन या ऐड-ऑन से संबंधित विकल्प उस प्लगइन के सक्रिय होने पर यहां दिखाई "
"देंगे।"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:90
msgid "Visit our website for more information about our plugins and add-ons."
msgstr ""
"हमारे प्लगइन्स और ऐड-ऑन के बारे में अधिक जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट पर "
"जाएँ।"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:71
msgid "Order pay page"
msgstr "ऑर्डर भुगतान पृष्ठ"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:78
msgid "Order pay"
msgstr "आदेश भुगतान"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:79
msgid "Enable order pay page optimizations"
msgstr "ऑर्डर भुगतान पृष्ठ अनुकूलन सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:80
msgid ""
"Changes the layout of order pay page for existing orders pending payment "
"from the customer."
msgstr ""
"ग्राहक से भुगतान लंबित मौजूदा ऑर्डर के लिए ऑर्डर भुगतान पृष्ठ का लेआउट "
"बदलता है।"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:92
msgid "Add widget areas to the order pay page"
msgstr "ऑर्डर भुगतान पृष्ठ पर विजेट क्षेत्र जोड़ें"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:93
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"order pay page."
msgstr ""
"इन विजेट क्षेत्रों का उपयोग ऑर्डर भुगतान पृष्ठ पर ट्रस्ट प्रतीकों और ट्रस्ट "
"बैज जोड़ने के लिए किया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:69
msgid "Thank you page & order details layout"
msgstr "धन्यवाद पृष्ठ एवं ऑर्डर विवरण लेआउट"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:76
msgid "Order details optimizations"
msgstr "ऑर्डर विवरण अनुकूलन"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:77
msgid "Enable thank you page and order details optimizations"
msgstr "धन्यवाद पृष्ठ और ऑर्डर विवरण अनुकूलन सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:78
msgid "Changes the layout of order details on the thank you page and account pages."
msgstr "धन्यवाद पृष्ठ और खाता पृष्ठों पर ऑर्डर विवरण का लेआउट बदलता है।"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:89
msgid "Enable order details customizations on email notifications"
msgstr "ईमेल सूचनाओं पर ऑर्डर विवरण अनुकूलन सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:90
msgid ""
"Display new sections and change order of sections on email notifications. "
"Styles of order details on email notifications remain unchanged."
msgstr ""
"ईमेल सूचनाओं पर नए अनुभाग प्रदर्शित करें और अनुभागों का क्रम बदलें। ईमेल "
"सूचनाओं पर आदेश विवरण की शैलियाँ अपरिवर्तित रहती हैं।"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:108
msgid "Thank you page"
msgstr "धन्यवाद पृष्ठ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:110
msgid ""
"These options affect the thank you page, also known as order received or "
"order confirmation pages."
msgstr ""
"ये विकल्प धन्यवाद पृष्ठ को प्रभावित करते हैं, जिसे ऑर्डर प्राप्ति या ऑर्डर "
"पुष्टि पृष्ठ भी कहा जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115, inc/admin/admin-settings-order-received.php:143
msgid "Order details layout"
msgstr "ऑर्डर विवरण लेआउट"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Display the order details with wide layout on the thank you page"
msgstr "धन्यवाद पृष्ठ पर विस्तृत लेआउट के साथ ऑर्डर विवरण प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:126
msgid "Add widget areas to the thank you page"
msgstr "धन्यवाद पृष्ठ पर विजेट क्षेत्र जोड़ें"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:127
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"thank you page."
msgstr ""
"इन विजेट क्षेत्रों का उपयोग धन्यवाद पृष्ठ पर विश्वास प्रतीक और विश्वास बैज "
"जोड़ने के लिए किया जाता है।"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:145
msgid ""
"These options affect the thank you page , view order details on account "
"pages and on email notifications."
msgstr ""
"ये विकल्प धन्यवाद पृष्ठ, खाता पृष्ठों पर ऑर्डर विवरण देखने और ईमेल सूचनाओं "
"को प्रभावित करते हैं।"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:150
msgid "Order actions"
msgstr "आदेश क्रियाएँ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:151
msgid "Choose in which position to display the order actions."
msgstr "ऑर्डर क्रियाएँ किस स्थिति में प्रदर्शित की जाएँ, इसका चयन करें।"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:155
msgid "Inside the order overview"
msgstr "ऑर्डर अवलोकन के अंदर"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:156
msgid "After the order overview"
msgstr "ऑर्डर अवलोकन के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:157
msgid "After order sections"
msgstr "आदेश अनुभागों के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:165
msgid "Order status"
msgstr "आदेश की स्थिति"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:166
msgid "Display the order status progress bar"
msgstr "ऑर्डर स्थिति प्रगति बार प्रदर्शित करें"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:176, inc/admin/admin-settings-order-received.php:193, inc/admin/admin-settings-order-received.php:208, inc/admin/admin-settings-order-received.php:223
msgid "Choose in which position to display the section."
msgstr "अनुभाग को किस स्थिति में प्रदर्शित करना है, इसका चयन करें।"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:180
msgid "After the order overview and payment instructions"
msgstr "ऑर्डर अवलोकन और भुगतान निर्देशों के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:181, inc/admin/admin-settings-order-received.php:197, inc/admin/admin-settings-order-received.php:212, inc/admin/admin-settings-order-received.php:227
msgid "Before the order items section"
msgstr "ऑर्डर आइटम अनुभाग से पहले"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:182, inc/admin/admin-settings-order-received.php:198, inc/admin/admin-settings-order-received.php:213, inc/admin/admin-settings-order-received.php:228
msgid "Inside the order items section"
msgstr "ऑर्डर आइटम अनुभाग के अंदर"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:183, inc/admin/admin-settings-order-received.php:199, inc/admin/admin-settings-order-received.php:214, inc/admin/admin-settings-order-received.php:229
msgid "After the order items section"
msgstr "ऑर्डर आइटम अनुभाग के बाद"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:184
msgid "On the sidebar"
msgstr "साइडबार पर"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:192
msgid "Order downloads"
msgstr "डाउनलोड का आदेश दें"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:207
msgid "Gift message"
msgstr "उपहार संदेश"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:51
msgid "Tools"
msgstr "औजार"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:84
msgid "Troubleshooting"
msgstr "समस्या निवारण"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:91
msgid "Debug options"
msgstr "डीबग विकल्प"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:92
msgid "Debug mode"
msgstr "डिबग मोड"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:93
msgid ""
"Using debug mode affects the website performance. Only use this option "
"while troubleshooting."
msgstr ""
"डीबग मोड का उपयोग करने से वेबसाइट का प्रदर्शन प्रभावित होता है। समस्या "
"निवारण के दौरान ही इस विकल्प का उपयोग करें।"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:102
msgid "Load unminified assets"
msgstr "असंक्षिप्त परिसंपत्तियाँ लोड करें"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:112
msgid "Enhanced select fields"
msgstr "उन्नत चयन क्षेत्र"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:113
msgid "Replace <code>select2</code> dropdown components with <code>TomSelect</code>"
msgstr "<code>select2</code> ड्रॉपडाउन घटकों को <code>TomSelect</code> से बदलें"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:114
msgid ""
"TomSelect is a simpler dropdown selection component which is less prone to "
"errors than Select2, while offering the same features that are actually "
"used on WooCommerce checkout pages."
msgstr ""
"टॉमसेलेक्ट एक सरल ड्रॉपडाउन चयन घटक है जो सेलेक्ट2 की तुलना में त्रुटियों "
"से कम ग्रस्त है, जबकि वही सुविधाएं प्रदान करता है जो वास्तव में वूकॉमर्स "
"चेकआउट पृष्ठों पर उपयोग की जाती हैं।"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:122
msgid "Fix automatic zoom-in on form fields"
msgstr "फ़ॉर्म फ़ील्ड पर स्वचालित ज़ूम-इन को ठीक करें"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:123
msgid "Set <code>font-size</code> inside form fields to 16px"
msgstr "फॉर्म फ़ील्ड के अंदर <code>font-size</code> 16px पर सेट करें"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:124
msgid ""
"When the font size inside form fields is smaller than 16px, Safari and "
"other browsers might automatically zoom in on mobile devices to make the "
"text easier to read. When this option is enabled, it will set the font size "
"for inside the form fields to 16px on pages optimized by Fluid Checkout to "
"avoid it zooming in."
msgstr ""
"जब फ़ॉर्म फ़ील्ड के अंदर फ़ॉन्ट का आकार 16px से छोटा होता है, तो सफ़ारी और "
"अन्य ब्राउज़र मोबाइल डिवाइस पर स्वचालित रूप से ज़ूम इन कर सकते हैं ताकि "
"टेक्स्ट को पढ़ना आसान हो सके। जब यह विकल्प सक्षम होता है, तो यह फ़ॉर्म "
"फ़ील्ड के अंदर फ़ॉन्ट आकार को फ़्लूइड चेकआउट द्वारा अनुकूलित पृष्ठों पर "
"16px पर सेट कर देगा ताकि इसे ज़ूम इन करने से बचा जा सके।"

#: inc/admin/admin-settings-wc-shipping.php:50
msgid ""
"The shipping destination is always set to \"Default to customer shipping "
"address\" when Fluid Checkout is activated. Customers can still provide "
"different shipping and billing addresses during checkout, an option for "
"setting the default billing address to be the same as the shipping address "
"is available at WooCommerce > Settings > Fluid Checkout."
msgstr ""
"जब फ़्लूइड चेकआउट सक्रिय होता है, तो शिपिंग गंतव्य हमेशा &quot;ग्राहक "
"शिपिंग पते के लिए डिफ़ॉल्ट&quot; पर सेट होता है। ग्राहक चेकआउट के दौरान अभी "
"भी अलग-अलग शिपिंग और बिलिंग पते प्रदान कर सकते हैं, डिफ़ॉल्ट बिलिंग पते को "
"शिपिंग पते के समान सेट करने का विकल्प WooCommerce &gt; सेटिंग्स &gt; "
"फ़्लूइड चेकआउट पर उपलब्ध है।"

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:25
msgid "Fluid Checkout"
msgstr "द्रव चेकआउट"

#: inc/admin/admin.php:133
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: inc/admin/admin.php:134
msgid "Support"
msgstr "सहायता"

#: inc/admin/admin.php:159
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Upgrade to PRO</a> to unlock more options."
msgstr ""
"अधिक विकल्पों को अनलॉक करने के लिए <a target=\"_blank\" href=\"%s\">PRO में "
"अपग्रेड करें</a> ।"

#: inc/admin/admin.php:179
msgid "(PRO)"
msgstr "(प्रो)"

#: inc/admin/admin.php:199
msgid "(experimental)"
msgstr "(प्रयोगात्मक)"

#: inc/admin/admin.php:208
msgid ""
"This is an experimental feature and may not work as expected with all "
"themes and plugins. Use it with caution."
msgstr ""
"यह एक प्रायोगिक सुविधा है और हो सकता है कि यह सभी थीम और प्लगइन के साथ "
"अपेक्षित रूप से काम न करे। इसका उपयोग सावधानी से करें।"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:159
msgid "Confirm"
msgstr "पुष्टि करना"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:274
msgid "Verify Phone Number"
msgstr "फ़ोन नंबर सत्यापित करें"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:375, inc/compat/plugins/compat-plugin-mobile-login-woocommerce-premium.php:623
msgid "Please verify your phone number."
msgstr "कृपया अपना फ़ोन नंबर सत्यापित करें."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:75
msgid "The Bluehost Plugin"
msgstr "ब्लूहोस्ट प्लगइन"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:81
msgid "Custom fields"
msgstr "तटकर क्षेत्र"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:82
msgid "Enable custom shipping email field"
msgstr "कस्टम शिपिंग ईमेल फ़ील्ड सक्षम करें"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:83
msgid ""
"When enabled, the shipping email field from the Bluehost plugin will be "
"added to the checkout form."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, ब्लूहोस्ट प्लगइन से शिपिंग ईमेल फ़ील्ड चेकआउट फॉर्म में जोड़ "
"दिया जाएगा।"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:89
msgid "Captcha Pro by BestWebSoft"
msgstr "बेस्टवेबसॉफ्ट द्वारा कैप्चा प्रो"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:95
msgid "Captcha position"
msgstr "कैप्चा स्थिति"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:96
msgid ""
"Define the position to display the captcha section. Some positions might "
"not work depending on the captcha type chosen."
msgstr ""
"कैप्चा अनुभाग प्रदर्शित करने के लिए स्थिति निर्धारित करें। चुने गए कैप्चा "
"प्रकार के आधार पर कुछ स्थितियाँ काम नहीं कर सकती हैं।"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-gls-shipping-for-woocommerce.php:148, inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:126, inc/compat/plugins/compat-plugin-mondialrelay-wordpress.php:124, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:109, inc/compat/plugins/compat-plugin-packlink-pro-shipping.php:104, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:105, inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-carrier-agents.php:124
msgid "Selecting a pickup point is required before proceeding."
msgstr "आगे बढ़ने से पहले पिकअप पॉइंट का चयन करना आवश्यक है।"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:234
msgid "Pickup point"
msgstr "पिक अप बिंदु"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:316, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:297, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:307, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:386, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:450
msgid "Pickup point not selected yet."
msgstr "पिकअप बिंदु अभी तक नहीं चुना गया है."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:310, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:312, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:391, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:438
msgid "Pickup point:"
msgstr "पिक अप बिंदु:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:80
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce के लिए मेलचिम्प"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:86
msgid "Subscribe checkbox"
msgstr "सदस्यता चेकबॉक्स"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:87
msgid ""
"Override the position for the subscribe checkbox on the checkout page and "
"always display it on the contact step"
msgstr ""
"चेकआउट पृष्ठ पर सदस्यता चेकबॉक्स के स्थान को ओवरराइड करें और इसे हमेशा "
"संपर्क चरण पर प्रदर्शित करें"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87
msgid "Before Shipping Address"
msgstr "शिपिंग से पहले का पता"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87, inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "(originally \"%s\")"
msgstr "(मूलतः &quot;%s&quot;)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "After Shipping Address"
msgstr "शिपिंग के बाद पता"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-wc-brt-fermopoint-shipping-methods.php:96
msgid "Selecting a collection point is required when shipping with FermoPoint."
msgstr "फर्मोपॉइंट के साथ शिपिंग करते समय संग्रहण बिंदु का चयन करना आवश्यक है।"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:189
msgid ""
"If checked informs typos in email to users. (This feature has been disabled "
"because Fluid Checkout offers the feature. Changes to this option will not "
"take effect)"
msgstr ""
"यदि चेक किया गया है तो उपयोगकर्ताओं को ईमेल में टाइपो की जानकारी दी जाती "
"है। (यह सुविधा अक्षम कर दी गई है क्योंकि फ्लुइड चेकआउट यह सुविधा प्रदान "
"करता है। इस विकल्प में किए गए परिवर्तन प्रभावी नहीं होंगे)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:186
msgid "Enable Mail Check: (disabled feature)"
msgstr "मेल जांच सक्षम करें: (अक्षम सुविधा)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:431
msgid "Carrier:"
msgstr "वाहक:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:167
msgid "Sendinblue - WooCommerce Email Marketing"
msgstr "Sendinblue - WooCommerce ईमेल मार्केटिंग"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:173
msgid "Sign up checkbox position"
msgstr "साइन अप चेकबॉक्स स्थिति"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:174
msgid "Move the sign up checkbox to the contact step"
msgstr "साइन अप चेकबॉक्स को संपर्क चरण पर ले जाएं"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:175
msgid ""
"When enabled, the checkbox will be moved to the contact step independently "
"of the display location defined in the Sendinblue plugin settings."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, चेकबॉक्स को सेंडइनब्लू प्लगइन सेटिंग्स में परिभाषित प्रदर्शन "
"स्थान से स्वतंत्र रूप से संपर्क चरण में ले जाया जाएगा।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:172
msgid "Theme Betheme"
msgstr "थीम बीथीम"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:178, inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:129, inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:202, inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:186, inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:164, inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:158
msgid "Checkout progress"
msgstr "चेकआउट प्रगति"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:179
msgid ""
"Output the checkout steps section from Betheme on the checkout, cart and "
"order received pages."
msgstr ""
"चेकआउट, कार्ट और ऑर्डर प्राप्त पृष्ठों पर Betheme से चेकआउट चरण अनुभाग को "
"आउटपुट करें।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:216
msgid "Theme Fennik"
msgstr "थीम फेनिक"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:222
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब्स"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:223
msgid ""
"Output the breadcrumbs section from the Fennik theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"फ्लूइड चेकआउट हेडर और फ़ूटर का उपयोग करते समय फेनिक थीम से ब्रेडक्रंब "
"अनुभाग को आउटपुट करें।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:53
msgid "Theme Go"
msgstr "थीम जाओ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:59
msgid "My account layout"
msgstr "मेरा खाता लेआउट"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:60
msgid "Enable wide layout on \"My account\" page."
msgstr "&quot;मेरा खाता&quot; पृष्ठ पर विस्तृत लेआउट सक्षम करें।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:93
msgid "Theme Impreza"
msgstr "थीम इम्प्रेज़ा"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:99
msgid "Header"
msgstr "हैडर"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:100
msgid "Spacing for site header at the checkout page (in pixels)"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर साइट हेडर के लिए रिक्ति (पिक्सेल में)"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:101
msgid "Only applicable when using the Impreza theme header at the checkout page."
msgstr "यह केवल चेकआउट पृष्ठ पर इम्प्रेज़ा थीम हेडर का उपयोग करते समय लागू होता है।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:123
msgid "Theme Kapee"
msgstr "थीम कपी"

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:130
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Kapee theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"चेकआउट, कार्ट और ऑर्डर प्राप्त पृष्ठों पर कपी थीम से चेकआउट चरण अनुभाग को "
"आउटपुट करें।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:196
msgid "Theme Porto"
msgstr "थीम पोर्टो"

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:203
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Porto theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"चेकआउट, कार्ट और ऑर्डर प्राप्त पृष्ठों पर पोर्टो थीम से चेकआउट चरण अनुभाग "
"को आउटपुट करें।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:180
msgid "Theme Pressmart"
msgstr "थीम प्रेसमार्ट"

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:187
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Pressmart theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"चेकआउट, कार्ट और ऑर्डर प्राप्त पृष्ठों पर प्रेसमार्ट थीम से चेकआउट चरण "
"अनुभाग को आउटपुट करें।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:158
msgid "Theme The Gem"
msgstr "थीम: द जेम"

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:165
msgid ""
"Output the checkout steps section from The Gem theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"फ्लूइड चेकआउट हेडर और फूटर का उपयोग करते समय जेम थीम से चेकआउट चरण अनुभाग "
"को आउटपुट करें।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:152
msgid "Theme Woodmart"
msgstr "थीम वुडमार्ट"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:159
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Woodmart theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"फ्लूइड चेकआउट हेडर और फ़ूटर का उपयोग करते समय वुडमार्ट थीम से चेकआउट चरण "
"अनुभाग को आउटपुट करें।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:167
msgid "Checkout options"
msgstr "चेकआउट विकल्प"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:168
msgid "Disable the theme checkout options"
msgstr "थीम चेकआउट विकल्प अक्षम करें"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:169
msgid ""
"The options display product image, quantity field, remove button and link "
"to product page added by the theme are disabled by default."
msgstr ""
"थीम द्वारा जोड़े गए उत्पाद छवि, मात्रा फ़ील्ड, हटाएँ बटन और उत्पाद पृष्ठ के "
"लिंक प्रदर्शित करने वाले विकल्प डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम होते हैं।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:87
msgid "Theme Atomion"
msgstr "थीम एटमियन"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:93
msgid "Order progress"
msgstr "ऑर्डर की प्रगति"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:94
msgid "Display order progress from the theme"
msgstr "थीम से ऑर्डर प्रगति प्रदर्शित करें"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:103, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:88
msgid "Display the form field labels visible on the page"
msgstr "पृष्ठ पर दृश्यमान फ़ॉर्म फ़ील्ड लेबल प्रदर्शित करें"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:104
msgid "It is recommended to keep this option enabled for a better user experience."
msgstr "बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव के लिए इस विकल्प को सक्षम रखने की अनुशंसा की जाती है।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:81
msgid "Theme ZK Nito"
msgstr "थीम ZK Nito"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:96
msgid "Add extra fields to the checkout form"
msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म में अतिरिक्त फ़ील्ड जोड़ें"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:97
msgid ""
"Adds an extra shipping email and shipping phone field to the shipping "
"address section."
msgstr ""
"शिपिंग पता अनुभाग में एक अतिरिक्त शिपिंग ईमेल और शिपिंग फ़ोन फ़ील्ड जोड़ता "
"है."

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/checkout-header.php:27
msgid "Go to the home page"
msgstr "होम पेज़ पर जाएं"

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:54, templates/compat/themes/enfold/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:239
msgid "Skip to content"
msgstr "सामग्री पर जाएं"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-account-creation.php:37
msgid "Create an account"
msgstr "खाता बनाएं"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:30
msgid "Log in to your account"
msgstr "अपने अकाउंट में लॉग इन करें"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42
msgid "Already have an account?"
msgstr "क्या आपके पास पहले से एक खाता मौजूद है?"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:32
msgid "Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Log out</a>"
msgstr "%1$s के रूप में लॉग इन किया गया। <a href=\"%2$s\">लॉग आउट करें</a>"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/payment.php:48
msgid "Your order has a total amount due of %s. No further payment is needed."
msgstr ""
"आपके ऑर्डर की कुल बकाया राशि %s है। इसके अलावा कोई और भुगतान करने की "
"आवश्यकता नहीं है।"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Close and continue with checkout"
msgstr "बंद करें और चेकआउट जारी रखें"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखना"

#: templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5
msgid "Parcel terminal"
msgstr "पार्सल टर्मिनल"

#: inc/compat/plugins/elementor-pro/widgets/woocommerce/checkout.php:70
msgid ""
"<p>This widget has been replaced by Fluid Checkout. </p><p>When using Fluid "
"Checkout, the checkout page needs to use the original WooCommerce shortcode "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> to work properly.</p><p>For more "
"information, visit the Fluid Checkout documentation.</p>"
msgstr ""
"<p>इस विजेट को फ्लुइड चेकआउट द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया है।</p><p> "
"फ्लुइड चेकआउट का उपयोग करते समय, चेकआउट पृष्ठ को ठीक से काम करने के लिए मूल "
"WooCommerce शॉर्टकोड <code>[woocommerce_checkout]</code> उपयोग करने की "
"आवश्यकता होती है।</p><p> अधिक जानकारी के लिए, फ्लूइड चेकआउट दस्तावेज़ "
"देखें।</p>"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:121
msgid "Theme The7"
msgstr "थीम The7"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:127
msgid "Additional header sections"
msgstr "अतिरिक्त हेडर अनुभाग"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:128
msgid "Output additional header sections if enabled in the theme settings."
msgstr ""
"यदि थीम सेटिंग्स में सक्षम किया गया हो तो अतिरिक्त हेडर अनुभागों को आउटपुट "
"करें।"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:98
msgid "More information"
msgstr "अधिक जानकारी"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-box-now-delivery-croatia.php:177
msgid "Pick a Locker"
msgstr "लॉकर चुनें"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115
msgid "Page template"
msgstr "पेज टेम्पलेट"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Use `Order confirmation` page template for block-based themes"
msgstr "ब्लॉक-आधारित थीम के लिए `ऑर्डर पुष्टि` पृष्ठ टेम्पलेट का उपयोग करें"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:117
msgid "Only applies when using a block-based theme."
msgstr "यह केवल ब्लॉक-आधारित थीम का उपयोग करते समय ही लागू होता है।"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:49
msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "वूकॉमर्स स्ट्राइप गेटवे"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:55
msgid "Payment form"
msgstr "भुगतान फार्म"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:56
msgid "Apply styles to the Stripe payment form fields"
msgstr "स्ट्राइप भुगतान फ़ॉर्म फ़ील्ड पर शैलियाँ लागू करें"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:57
msgid ""
"When enabled, Fluid Checkout will apply styles optimized for compatibility "
"with the plugin. You may want to disable this if you are using custom "
"styles for the Stripe payment form fields."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, फ़्लूइड चेकआउट प्लगइन के साथ संगतता के लिए अनुकूलित शैलियों "
"को लागू करेगा। यदि आप स्ट्राइप भुगतान फ़ॉर्म फ़ील्ड के लिए कस्टम शैलियों का "
"उपयोग कर रहे हैं, तो आप इसे अक्षम करना चाह सकते हैं।"

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:76
msgid "Theme Nyture"
msgstr "थीम न्यूचर"

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:83
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Nyture theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr ""
"फ्लूइड चेकआउट का उपयोग करते समय Nyture थीम से चेकआउट चरण अनुभाग को आउटपुट "
"करें।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:581
msgid ""
"Maybe be forced as \"required\" if the billing address section is displayed "
"after the shipping address section, and the billing phone field is set as "
"\"required. This is needed to ensure the shipping address can be copied to "
"the billing address when that option is checked."
msgstr ""
"यदि बिलिंग पता अनुभाग शिपिंग पता अनुभाग के बाद प्रदर्शित किया जाता है, और "
"बिलिंग फ़ोन फ़ील्ड को &quot;आवश्यक&quot; के रूप में सेट किया जाता है, तो "
"इसे &quot;आवश्यक&quot; के रूप में बाध्य किया जा सकता है। यह सुनिश्चित करने "
"के लिए आवश्यक है कि जब उस विकल्प को चेक किया जाता है तो शिपिंग पते को "
"बिलिंग पते पर कॉपी किया जा सकता है।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:608
msgid ""
"Maybe be forced as \"required\" if the billing address section is displayed "
"after the billing address section, and the billing phone field is set as "
"\"required. This is needed to ensure the billing address can be copied to "
"the billing address when that option is checked."
msgstr ""
"यदि बिलिंग पता अनुभाग बिलिंग पता अनुभाग के बाद प्रदर्शित किया जाता है, और "
"बिलिंग फ़ोन फ़ील्ड को &quot;आवश्यक&quot; के रूप में सेट किया जाता है, तो "
"इसे &quot;आवश्यक&quot; के रूप में बाध्य किया जा सकता है। यह सुनिश्चित करने "
"के लिए आवश्यक है कि जब उस विकल्प को चेक किया जाता है तो बिलिंग पते को "
"बिलिंग पते पर कॉपी किया जा सकता है।"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:73
msgid ""
"Allows customers to make payments for orders that are either created "
"manually by the store admin or not completed during checkout."
msgstr ""
"ग्राहकों को उन ऑर्डर के लिए भुगतान करने की अनुमति देता है जो स्टोर एडमिन "
"द्वारा मैन्युअल रूप से बनाए गए हैं या चेकआउट के दौरान पूरे नहीं किए गए हैं।"

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:61
msgid ""
"The plugin WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers is not compatible "
"with Fluid Checkout"
msgstr ""
"Quadlayers द्वारा निर्मित WooCommerce Checkout Manager प्लगइन, Fluid "
"Checkout के साथ संगत नहीं है"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Company name field for billing address"
msgstr "बिलिंग पते के लिए कंपनी का नाम फ़ील्ड"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the billing address "
"section on the checkout form."
msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म पर बिलिंग पता अनुभाग के लिए कंपनी नाम फ़ील्ड की दृश्यता बदलें."

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:101
msgid "Theme Bookshelf"
msgstr "थीम बुकशेल्फ़"

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:108
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Bookshelf theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr ""
"फ्लुइड चेकआउट का उपयोग करते समय बुकशेल्फ़ थीम से चेकआउट चरण अनुभाग को "
"आउटपुट करें।"

#: inc/checkout-fields.php:154
msgid "Account password"
msgstr "खाते का पासवर्ड"

#: inc/checkout-steps.php:3260
msgid ""
"An account will be created with the information provided at checkout when "
"completing the order."
msgstr "ऑर्डर पूरा करते समय चेकआउट के समय दी गई जानकारी से एक खाता बनाया जाएगा।"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Choose the style of the progress bar."
msgstr "प्रगति पट्टी की शैली चुनें."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:219
msgid "Bars"
msgstr "बार्स"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:165
msgid "Theme Ireca"
msgstr "थीम इरेका"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:171
msgid "WooCommerce page layout"
msgstr "WooCommerce पृष्ठ लेआउट"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:172
msgid "Force wide layout on WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce पृष्ठों पर विस्तृत लेआउट लागू करें"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:173
msgid ""
"This ensures the content section is not too narrow on WooCommerce pages "
"including checkout, cart, order received, order pay and account pages."
msgstr ""
"यह सुनिश्चित करता है कि चेकआउट, कार्ट, ऑर्डर प्राप्ति, ऑर्डर भुगतान और खाता "
"पृष्ठों सहित WooCommerce पृष्ठों पर सामग्री अनुभाग बहुत संकीर्ण नहीं है।"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:61
msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr "WooCommerce स्मार्ट कूपन"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:70
msgid "Position on checkout page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर स्थिति"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:71
msgid "Choose where to display the available coupons section on the checkout page."
msgstr "चेकआउट पृष्ठ पर उपलब्ध कूपन अनुभाग को प्रदर्शित करने का स्थान चुनें।"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:77
msgid "Before the progress bar"
msgstr "प्रगति पट्टी से पहले"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:78
msgid "After the progress bar"
msgstr "प्रगति पट्टी के बाद"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:80
msgid "Before coupon codes section"
msgstr "कूपन कोड अनुभाग से पहले"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:275
msgctxt "Button label for applying coupon codes"
msgid "Apply"
msgstr "आवेदन करना"

#: inc/checkout-steps.php:2214
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"

#: inc/checkout-steps.php:2223
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Shipping"
msgstr "शिपिंग"

#: inc/checkout-steps.php:2235
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Billing"
msgstr "बिलिंग"

#: inc/checkout-steps.php:2244
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Payment"
msgstr "भुगतान"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgctxt "Checkout substep change link label"
msgid "Change"
msgstr "परिवर्तन"

#: inc/checkout-steps.php:2826
msgctxt "Checkout substep save link label"
msgid "Save changes"
msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"

#: inc/checkout-steps.php:2958
msgctxt "Substep review text"
msgid "None."
msgstr "कोई नहीं।"

#: inc/checkout-steps.php:3490
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/checkout-steps.php:3495
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format: with label"
msgid "%2$s: %1$s"
msgstr "%2$s: %1$s"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:85
msgctxt "Image uploader."
msgid "No image selected."
msgstr "कोई छवि चयनित नहीं."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Cart"
msgstr "कार्ट"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Order pay"
msgstr "आदेश भुगतान"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:47
msgctxt "Settings section"
msgid "Thank you"
msgstr "धन्यवाद"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:83
msgctxt "Settings section title"
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:73
msgctxt "Settings section title"
msgid "License keys"
msgstr "लाइसेंस कुंजियाँ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:100
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order section"
msgstr "ऑर्डर देने से पहले वाला भाग"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:101
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order button"
msgstr "ऑर्डर देने से पहले बटन"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:431, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-shipping.php:28
#. translators: %s shipping destination.
msgctxt "No shipping method chosen label for the order summary"
msgid "--"
msgstr "--"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:27
msgctxt "Close button aria-label"
msgid "Close"
msgstr "बंद करना"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42, templates/fc/checkout-steps/global/form-login.php:66
msgctxt "Log in link label at checkout contact step"
msgid "Log in"
msgstr "लॉग इन करें"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:56
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue below"
msgstr "या नीचे जारी रखें"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:54
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue as a guest"
msgstr "या अतिथि के रूप में जारी रखें"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:108
msgctxt "Clear image selection on admin pages."
msgid "Remove image"
msgstr "छवि हटाएँ"
