# Copyright (C) 2025 fluid-checkout
# This file is distributed under the same license as the fluid-checkout package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluid-checkout\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Fluid Checkout\n"
"Last-Translator: Fluid Checkout\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:46+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://fluidcheckout.com/support\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: fluid-checkout.php:585
msgid "WooCommerce"
msgstr "ವೂಕಾಮರ್ಸ್"

#: fluid-checkout.php:588
msgid "Go to Plugin Search"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ"

#: fluid-checkout.php:592
msgid "Activate %s"
msgstr "%s ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: fluid-checkout.php:596
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> requires <strong>%2$s</strong> to be installed and "
"activated. <a href=\"%4$s\">%3$s</a>"
msgstr ""
"<strong>%1$s ಗೆ</strong> <strong>%2$s ಅನ್ನು</strong> ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ "
"ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <a href=\"%4$s\">%3$s</a>"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:274
msgid "Enter your code here"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:311, inc/checkout-hide-optional-fields.php:138
#. translators: %s: Form field label
msgid "Add %s"
msgstr "%s ಸೇರಿಸಿ"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:382
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: inc/checkout-fields.php:126
msgid "Order number and receipt will be sent to this email address."
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ರಶೀದಿಯನ್ನು ಈ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/checkout-fields.php:181
msgid "Apartment, unit, building, floor, etc."
msgstr "ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಯೂನಿಟ್, ಕಟ್ಟಡ, ಮಹಡಿ, ಇತ್ಯಾದಿ."

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Shipping phone"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಫೋನ್"

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:105
msgid "Only used for shipping-related questions."
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/checkout-steps.php:794
msgid "Single step"
msgstr "ಒಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆ"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Click to go to the order summary"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Cart total:"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಒಟ್ಟು:"

#: inc/checkout-steps.php:1688
#. translators: Next checkout step title
msgid "Proceed to %s"
msgstr "%s ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ"

#: inc/checkout-steps.php:2215
msgid "Proceed to contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ"

#: inc/checkout-steps.php:2224
msgid "Proceed to shipping"
msgstr "ಸಾಗಣೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ"

#: inc/checkout-steps.php:2236
msgid "Proceed to billing"
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ"

#: inc/checkout-steps.php:2245
msgid "Proceed to payment"
msgstr "ಪಾವತಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ"

#: inc/checkout-steps.php:2276
msgid "Shipping method"
msgstr "ಸಾಗಣೆ ವಿಧಾನ"

#: inc/checkout-steps.php:2286
msgid "Additional notes"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#: inc/checkout-steps.php:2310
msgid "Payment method"
msgstr "ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ"

#: inc/checkout-steps.php:2530
#. translators: %1$s is replaced with html for "current checkout step number", %2$s is replaced with html for "total number of checkout steps".
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s ಹಂತ"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgid "Change: %s"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆ: %s"

#: inc/checkout-steps.php:3918, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:564
msgid "Not selected yet."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ."

#: inc/checkout-steps.php:4675
msgid "Same as shipping address"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದಂತೆಯೇ"

#: inc/checkout-steps.php:4720
msgid "Same as billing address"
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದಂತೆಯೇ"

#: inc/checkout-steps.php:5943, inc/admin/admin-settings-cart.php:131, inc/admin/admin-settings-checkout.php:248, inc/admin/admin-settings-order-received.php:175
msgid "Order summary"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ"

#: inc/checkout-steps.php:6008, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:58
msgid "Edit cart"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: inc/checkout-validation.php:197
#. translators: %s: html for the email address typo correction suggestion link
msgid "Did you mean %s?"
msgstr "ನೀವು %s ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"

#: inc/checkout-validation.php:197
msgid "Change email address to: {suggestion-value}"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ: {suggestion-value}"

#: inc/checkout-validation.php:200
msgid "This is a required field."
msgstr "ಇದು ಕಡ್ಡಾಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ."

#: inc/checkout-validation.php:201
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "ಇದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ."

#: inc/checkout-validation.php:202
msgid "This field does not match the related field value."
msgstr "ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: inc/checkout-validation.php:211
msgid "The CPF number \"{cpf_number}\" is invalid."
msgstr "&quot;{cpf_number}&quot; CPF ಸಂಖ್ಯೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: inc/checkout-validation.php:212
msgid "The CNPJ number \"{cnpj_number}\" is invalid."
msgstr "CNPJ ಸಂಖ್ಯೆ &quot;{cnpj_number}&quot; ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: inc/checkout-validation.php:369, templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals-with-map.php:16, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals.php:16
msgid "(Required)"
msgstr "(ಅಗತ್ಯವಿದೆ)"

#: inc/checkout-widget-areas.php:98
msgid "Checkout Header - Desktop"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್ - ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್"

#: inc/checkout-widget-areas.php:100
msgid ""
"Display widgets on the checkout header for large screens. Only displayed if "
"using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. ಪ್ಲಗಿನ್‌ನ "
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:108
msgid "Checkout Header - Mobile"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್ - ಮೊಬೈಲ್"

#: inc/checkout-widget-areas.php:110
msgid ""
"Display widgets below the checkout header for mobile devices. Only "
"displayed if using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್ ಕೆಳಗೆ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. ಪ್ಲಗಿನ್‌ನ "
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:122
msgid "Checkout Sidebar"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್"

#: inc/checkout-widget-areas.php:124
msgid "Display widgets on the checkout sidebar after the order summary."
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶದ ನಂತರ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:134
msgid "Checkout Order Summary"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ"

#: inc/checkout-widget-areas.php:136
msgid "Display widgets inside the order summary at the checkout page."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶದ ಒಳಗೆ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:144
msgid "Checkout Below Place Order"
msgstr "ಪ್ಲೇಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಕೆಳಗೆ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/checkout-widget-areas.php:146
msgid "Display widgets below the place order button at the checkout page."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಬಟನ್ ಕೆಳಗೆ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:158
msgid "Checkout Footer"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ"

#: inc/checkout-widget-areas.php:160
msgid ""
"Display widgets on the checkout footer. Only displayed if using the "
"plugin's checkout footer."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. ಪ್ಲಗಿನ್‌ನ ಚೆಕ್ಔಟ್ "
"ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/design-templates.php:115
msgid "Classic"
msgstr "ಕ್ಲಾಸಿಕ್"

#: inc/design-templates.php:116
msgid "Boxed"
msgstr "ಪೆಟ್ಟಿಗೆ"

#: inc/design-templates.php:117
msgid "Split"
msgstr "ವಿಭಜನೆ"

#: inc/design-templates.php:118
msgid "Minimalist"
msgstr "ಕನಿಷ್ಠೀಯತಾವಾದಿ"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:93
msgid "Fluid Checkout and Delivery Date plugins by CodeRockz"
msgstr "ಕೋಡ್‌ರಾಕ್ಜ್‌ನಿಂದ ದ್ರವ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ದಿನಾಂಕ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:94
msgid ""
"<p>We detected that you are using the plugins Delivery & Pickup Date Time "
"for WooCommerce (free and PRO) by CodeRockz. Integration with these plugins "
"have been moved to Fluid Checkout PRO.</p>"
msgstr ""
"<p>ನೀವು CodeRockz ನಿಂದ WooCommerce ಗಾಗಿ ಡೆಲಿವರಿ &amp; ಪಿಕಪ್ ದಿನಾಂಕ ಸಮಯ "
"(ಉಚಿತ ಮತ್ತು PRO) ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ. ಈ "
"ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು Fluid Checkout PRO ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.</p>"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:97, inc/admin/admin.php:141
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "PRO ಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:55
msgid "Fluid Checkout database updated successfully"
msgstr "ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:56
msgid "The database changes where applied successfully."
msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:59
msgid "Ok"
msgstr "ಸರಿ"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:60
msgid "Dismiss"
msgstr "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:51
msgid "Fluid Checkout database update"
msgstr "ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನವೀಕರಣ"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:52
msgid ""
"Some changes to the database are required. As with any update, we recommend "
"you to <strong>take a full backup of your website before "
"proceeding</strong>."
msgstr ""
"ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣದಂತೆ, "
"<strong>ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ "
"ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು</strong> ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:55
msgid "Update database"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:98
msgid "Fluid Checkout is not compatible with the Divi Builder checkout layout"
msgstr "ದ್ರವ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಡಿವಿ ಬಿಲ್ಡರ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:99
msgid ""
"<p>Fluid Checkout needs the classic WooCommerce shortcode-based checkout "
"form to work. When using the Divi Builder to customize the look and feel of "
"the checkout page, the classic shortcodes are replaced with custom widgets "
"from the Divi Builder for each part of the checkout page. These custom "
"widgets are not compatible with Fluid Checkout.</p><p>Please edit your "
"checkout page replacing the Divi Builder widgets with the a text widget "
"containing the shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>"
msgstr ""
"<p>ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ WooCommerce ಶಾರ್ಟ್‌ಕೋಡ್ ಆಧಾರಿತ "
"ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪುಟದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ "
"ಮಾಡಲು ಡಿವಿ ಬಿಲ್ಡರ್ ಬಳಸುವಾಗ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪುಟದ "
"ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೂ ಡಿವಿ ಬಿಲ್ಡರ್‌ನಿಂದ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ "
"ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳು ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗೆ "
"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</p><p> ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಡಿವಿ ಬಿಲ್ಡರ್ "
"ವಿಜೆಟ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ <code>[woocommerce_checkout]</code> ಎಂಬ ಶಾರ್ಟ್‌ಕೋಡ್ "
"ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ ವಿಜೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ.</p>"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:103
msgid "Edit the checkout page"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:104, inc/admin/admin.php:215
msgid "Read the documentation."
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಓದಿ."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:62
msgid ""
"Germanized PRO multistep checkout feature needs to be disabled when using "
"Fluid Checkout"
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಬಳಸುವಾಗ ಜರ್ಮನೀಕರಿಸಿದ PRO ಮಲ್ಟಿಸ್ಟೆಪ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ "
"ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:63
msgid ""
"When using Fluid Checkout, the multistep feature from the Germanized PRO "
"plugin becomes unnecessary and can cause <strong>critical errors while "
"processing new orders</strong>. Please disable the Germanized PRO multistep "
"checkout feature in the plugin settings."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಬಳಸುವಾಗ, ಜರ್ಮನೀಕರಿಸಿದ PRO ಪ್ಲಗಿನ್‌ನಿಂದ ಬಹುಹಂತದ "
"ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅನಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು <strong>ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು "
"ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ನಿರ್ಣಾಯಕ ದೋಷಗಳನ್ನು</strong> ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು "
"ಪ್ಲಗಿನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನೀಕರಿಸಿದ PRO ಬಹುಹಂತದ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು "
"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:67
msgid "Go to Germanized settings"
msgstr "ಜರ್ಮನೀಕರಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:47
msgid "Thanks for choosing Fluid Checkout!"
msgstr "ದ್ರವ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:48
msgid ""
"You have been using the plugin for a while now. How do you like it so far? "
"<br>Please give us a quick rating, we appreciate every bit of feedback and "
"it encourages us to keep improving the plugin :)"
msgstr ""
"ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ಲಗಿನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ "
"ಇಷ್ಟವಾಯಿತು?<br> ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತ್ವರಿತ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೂ "
"ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು "
"ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ :)"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:50
msgid "Rate the plugin"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:51
msgid "I need help!"
msgstr "ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!"

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:62
msgid ""
"Some features of WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers might not work "
"as expected when using it with Fluid Checkout. Read <a href=\"%s\">our "
"documentation</a> for more information and alternative solutions."
msgstr ""
"ಕ್ವಾಡ್‌ಲೇಯರ್‌ಗಳ WooCommerce Checkout ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು "
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಾಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. "
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ <a href=\"%s\">ನಮ್ಮ "
"ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು</a> ಓದಿ."

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:66
msgid "Read documentation"
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಓದಿ"

#: inc/admin/admin-notices.php:55
msgid "Don't show this again"
msgstr "ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:41
msgid "Special offers"
msgstr "ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳು"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:43
msgid ""
"Extend all the goodness of Fluid Checkout to your cart page and thank you "
"pages."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಿತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ "
"ವಿಸ್ತರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:48, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:50, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:88, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:144, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:146, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:40
msgid "Fluid Checkout PRO"
msgstr "ದ್ರವ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪ್ರೊ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:51, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:147
msgid ""
"Design templates, optimized cart and order received pages, account "
"matching, and much more."
msgstr ""
"ವಿನ್ಯಾಸ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು, ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ "
"ಪುಟಗಳು, ಖಾತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:55, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:151
msgid ""
"The best tools to further <strong>improve your WooCommerce checkout "
"conversion rate</strong> and make the purchase experience consistent on the "
"entire journey."
msgstr ""
"<strong>ನಿಮ್ಮ WooCommerce ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ದರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು "
"ಸುಧಾರಿಸಲು</strong> ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಸಲು "
"ಉತ್ತಮ ಸಾಧನಗಳು."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:57
msgid "More design templates"
msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿನ್ಯಾಸ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:58
msgid "Optimized cart page"
msgstr "ಅತ್ಯುತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:59
msgid "Optimized order received / thank you page"
msgstr "ಅತ್ಯುತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ / ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:60
msgid "Edit cart contents at checkout page"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:61
msgid "Account matching / user matching"
msgstr "ಖಾತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ / ಬಳಕೆದಾರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:62
msgid "Express Checkout buttons from supported payment methods"
msgstr "ಬೆಂಬಲಿತ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಬಟನ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:63
msgid "Trust symbols on the cart and thank you pages"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:64
msgid "More positions for the coupon code on the checkout page"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಾನಗಳು"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:65
msgid "Integrated coupon code field on the cart page"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:66, inc/admin/admin-settings-checkout.php:633
msgid "International phone numbers"
msgstr "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:67
msgid "Gift messages and packing slips"
msgstr "ಉಡುಗೊರೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಿಪ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:68
msgid "Local pickup and in-store collection"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಕಪ್ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:72
msgid "Upgrade to PRO &mdash; 99 EUR"
msgstr "PRO ಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ — 99 EUR"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:78, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:80, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:125, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:127
msgid "Fluid Checkout PRO – Bundle"
msgstr "ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪ್ರೊ - ಬಂಡಲ್"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:81, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:128
msgid "All PRO features + All add-ons for a special price."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ PRO ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು + ವಿಶೇಷ ಬೆಲೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:85, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:132
msgid ""
"The bundle includes all add-ons we currently offer and Fluid Checkout "
"add-ons we launch in the future."
msgstr ""
"ಈ ಬಂಡಲ್ ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು "
"ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:87, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:133
msgid "226 EUR value (Save 42%)"
msgstr "226 ಯುರೋ ಮೌಲ್ಯ (42% ಉಳಿಸಿ)"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:89, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:165, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:167
msgid "Google Address Autocomplete"
msgstr "Google ವಿಳಾಸ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:90, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:187
msgid "Address Book"
msgstr "ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:91, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:209, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:211
msgid "EU-VAT Assistant"
msgstr "EU-VAT ಸಹಾಯಕ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:92
msgid "All future add-ons *"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು *"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:94
msgid "* For as long as you have an active subscription."
msgstr "* ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:97, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:136
msgid "Get the Bundle – Only 129 EUR"
msgstr "ಬಂಡಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ - ಕೇವಲ 129 ಯುರೋಗಳು"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:104, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:234
msgid ""
"All prices shown in EUR. If there are any divergencies with the prices on "
"our website, the offers shown on the website superseed these and will be "
"applied."
msgstr ""
"ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು EUR ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ "
"ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿದ್ದರೆ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು "
"ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:116
msgid "Add-ons"
msgstr "ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:117
msgid "Enhance your checkout experience with these add-ons."
msgstr "ಈ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:137
msgid "I already have it – Hide this offer"
msgstr "ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ - ಈ ಆಫರ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:157, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:178, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:200, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:222
msgid "Installed &mdash; Activate"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ — ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:155, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:176, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:198, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:220
msgid "Activated"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:168
msgid "Up to 40% less checkout fields to fill in."
msgstr "ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು 40% ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:172
msgid ""
"Avoid delivery delays and unsatisfied customers. Collect the "
"<strong>correct address information</strong> from the first time they buy "
"with you."
msgstr ""
"ವಿತರಣಾ ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "
"ಖರೀದಿಸಿದಾಗ <strong>ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು</strong> ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:180
msgid "Get this add-on &mdash; 29 EUR"
msgstr "ಈ ಆಡ್-ಆನ್ ಪಡೆಯಿರಿ — 29 ಯುರೋ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:189
msgid "Address book"
msgstr "ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:190
msgid "Multiple saved addresses for shipping and billing."
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಬಹು ಉಳಿಸಿದ ವಿಳಾಸಗಳು."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:194
msgid ""
"Let customers <strong>save multiple shipping and billing addresses</strong> "
"on their account and choose which ones to use at checkout and cart pages."
msgstr ""
"ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ <strong>ಬಹು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು "
"ಉಳಿಸಲು</strong> ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಔಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು "
"ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:202
msgid "Get this add-on &mdash; 59 EUR"
msgstr "ಈ ಆಡ್-ಆನ್ ಪಡೆಯಿರಿ — 59 ಯುರೋ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:212
msgid "Simplified EU-VAT validation for your store."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಸರಳೀಕೃತ EU-VAT ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:216
msgid ""
"Collect and <strong>validate EU VAT numbers at the checkout page</strong>, "
"removes tax charges on reverse charge basis and confirms customer location "
"when needed."
msgstr ""
"<strong>ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ EU VAT ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು "
"ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿ</strong> , ರಿವರ್ಸ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು "
"ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಗ್ರಾಹಕರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:224
msgid "Get this add-on &mdash; 39 EUR"
msgstr "ಈ ಆಡ್-ಆನ್ ಪಡೆಯಿರಿ — 39 ಯುರೋ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:233
msgid ""
"All add-ons are sold separately and require the <strong>Fluid Checkout "
"Lite</strong> plugin to be installed and activated, except when noted."
msgstr ""
"ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿದಾಗ "
"ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, <strong>ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಲೈಟ್</strong> ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ "
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:97, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:98, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:101
msgid "Select an image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:142
msgid ""
"<a href=\"https://fluidcheckout.com/account/\" target=\"_blank\">Log in to "
"your account</a> to get your license key, or <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">purchase a new license key</a>."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು <a "
"href=\"https://fluidcheckout.com/account/\" target=\"_blank\">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ "
"ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ</a> , ಅಥವಾ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ಹೊಸ ಪರವಾನಗಿ "
"ಕೀಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ</a> ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:152
#. translators: %s: License key expiration date.
msgid "Valid until %s."
msgstr "%s ವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:158
#. translators: %s: License key expiration date.
msgid "Expired on %s."
msgstr "%s ರಂದು ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:160
msgid ""
"<a href=\"https://fluidcheckout.com/account/\" target=\"_blank\">Log in to "
"your account</a> to renew your license key and continue to receive updates "
"and support."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು <a "
"href=\"https://fluidcheckout.com/account/\" target=\"_blank\">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ "
"ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ</a> ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:163
msgid "License key cancelled."
msgstr "ಪರವಾನಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:165
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Purchase a new license key</a> and "
"continue to receive updates and support."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ಹೊಸ ಪರವಾನಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ</a> ಮತ್ತು "
"ನವೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-license-key.php:168
msgid "Error: "
msgstr "ದೋಷ: "

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:41
msgid "Setup & Documentation"
msgstr "ಸೆಟಪ್ ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:42
msgid "Great! Your checkout page is now running on Fluid Checkout."
msgstr "ಅದ್ಭುತ! ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟವು ಈಗ ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:44
msgid "Here are a few resources for you to get started:"
msgstr "ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:48
msgid ""
"Read the installation guide <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Getting stated "
"with Fluid Checkout</a>."
msgstr ""
"ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಓದಿ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ಫ್ಲೂಯಿಡ್ "
"ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ</a> ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:49
msgid "Setup layout and design on the <a href=\"%s\">checkout options</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">ಚೆಕ್ಔಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ</a> ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:50
msgid ""
"Check if there are any <a href=\"%s\">integration options</a> available for "
"other plugins you have installed."
msgstr ""
"ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಇತರ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ <a href=\"%s\">ಏಕೀಕರಣ "
"ಆಯ್ಕೆಗಳು</a> ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:51
msgid ""
"Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our documentation</a> for more "
"information about Fluid Checkout features."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">ನಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು</a> ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:52
msgid ""
"If you ever need help, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">open a support "
"ticket</a> on our official support channel."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಬೆಂಬಲ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">ಬೆಂಬಲ ಟಿಕೆಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:71
msgid "Cart layout"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:78
msgid "Cart optimizations"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:79
msgid "Enable cart page optimizations"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:80
msgid "Display the cart page with a layout similar to the checkout page."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಂತೆಯೇ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:96, inc/admin/admin-settings-checkout.php:117
msgid "Header and footer"
msgstr "ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಫೂಟರ್"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:103
msgid "Header and footer template"
msgstr "ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಫೂಟರ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:126
msgid ""
"Controls whether to use the distraction free page header and footer or keep "
"the currently active theme's header and footer."
msgstr ""
"ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮುಕ್ತ ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ "
"ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಥೀಮ್‌ನ ಶಿರೋಲೇಖ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ "
"ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:108, inc/admin/admin-settings-checkout.php:130
msgid "Distraction free header and footer"
msgstr "ಗೊಂದಲ ಮುಕ್ತ ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಫೂಟರ್"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:109, inc/admin/admin-settings-checkout.php:131
msgid "Theme's header and footer"
msgstr "ಥೀಮ್‌ನ ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:124
msgid "Cart elements"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಅಂಶಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:132
msgid "Make the order summary stay visible on the cart page while scrolling"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವಾಗ ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶವು ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:141, inc/admin/admin-settings-checkout.php:356, inc/admin/admin-settings-checkout.php:363
msgid "Coupon codes"
msgstr "ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:142
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the cart page. "
"Only applicable when AJAX cart and the integrated coupon codes in the "
"checkout page are enabled."
msgstr ""
"ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು "
"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. AJAX ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು "
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:146, inc/admin/admin-settings-cart.php:169, inc/admin/admin-settings-cart.php:184, inc/admin/admin-settings-checkout.php:389, inc/admin/admin-settings-checkout.php:697
msgid "Hidden"
msgstr "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:147
msgid "Before the cart items section"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳ ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:148
msgid "Inside the cart items section"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳ ವಿಭಾಗದ ಒಳಗೆ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:149, inc/admin/admin-settings-cart.php:185
msgid "After the cart items section"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳ ವಿಭಾಗದ ನಂತರ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:150
msgid "Before the shipping section"
msgstr "ಸಾಗಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:151
msgid "After the shipping section"
msgstr "ಸಾಗಣೆ ವಿಭಾಗದ ನಂತರ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:152
msgid "Before the order summary"
msgstr "ಆದೇಶದ ಮೊದಲು ಸಾರಾಂಶ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:153, inc/admin/admin-settings-cart.php:171, inc/admin/admin-settings-checkout.php:393
msgid "Inside the order summary"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶದ ಒಳಗೆ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:154, inc/admin/admin-settings-checkout.php:394
msgid "Before the order totals"
msgstr "ಆದೇಶದ ಮೊತ್ತ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:155, inc/admin/admin-settings-checkout.php:395
msgid "After the order totals"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಮೊತ್ತದ ನಂತರ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:156, inc/admin/admin-settings-cart.php:188
msgid "After the order summary"
msgstr "ಆದೇಶದ ಸಾರಾಂಶದ ನಂತರ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:164
msgid "Shipping"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:165
msgid ""
"Select position where to display the shipping costs and calculator on the "
"cart page."
msgstr ""
"ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ "
"ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:170
msgid "Display as a cart section"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:179
msgid "Cross-sells"
msgstr "ಕ್ರಾಸ್-ಸೆಲ್ಸ್"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:180
msgid "Select position where to display the cross-sells section on the cart page."
msgstr ""
"ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್-ಸೆಲ್ಸ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು "
"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:186
msgid "Before the cart actions"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಕ್ರಮಗಳ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:187
msgid "After the cart actions"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಂತರ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:198
msgid "Layout of cross-sell items on the cart page."
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ-ಮಾರಾಟದ ವಸ್ತುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:201
msgid "Optimized horizontal cross-sells layout"
msgstr "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ಡ್ ಸಮತಲ ಕ್ರಾಸ್-ಸೆಲ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:202
msgid "Theme's cross-sells layout"
msgstr "ಥೀಮ್‌ನ ಕ್ರಾಸ್-ಸೆಲ್ಲ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:210
msgid "Number of cross-sell items to display on the cart page"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಡ್ಡ-ಮಾರಾಟದ ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:219, inc/admin/admin-settings-checkout.php:328, inc/admin/admin-settings-order-pay.php:91, inc/admin/admin-settings-order-received.php:125
msgid "Trust symbols &amp; badges"
msgstr "ನಂಬಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:220
msgid "Add widget areas to the cart page"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:221
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"cart page."
msgstr ""
"ಈ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟ್ "
"ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:50
msgid "Checkout"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:71
msgid "Layout &amp; design"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:78
msgid "Checkout layout"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:89
msgid "Design template"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:101
msgid "Dark mode"
msgstr "ಕತ್ತಲೆ ಮೋಡ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:102
msgid "Enable dark mode"
msgstr "ಡಾರ್ಕ್ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:124
msgid "Header and footer templates"
msgstr "ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಫೂಟರ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:125
msgid ""
"We recommend using the distraction free header and footer to avoid "
"distractions at the checkout page. <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">Read "
"the research about cart abandonment</a>."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮುಕ್ತ ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು "
"ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">ಕಾರ್ಟ್ "
"ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಓದಿ</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:138
msgid "Logo image"
msgstr "ಲೋಗೋ ಚಿತ್ರ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:139
msgid ""
"Choose an image to be displayed on the checkout page header. Only applies "
"when using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದ ಹೆಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮುಕ್ತ "
"ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:148
msgid "Header background color"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:149
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page header. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದ ಹೆಡರ್‌ಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮುಕ್ತ ಹೆಡರ್ "
"ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:150, inc/admin/admin-settings-checkout.php:161, inc/admin/admin-settings-checkout.php:172, inc/admin/admin-settings-checkout.php:258
msgid "HTML color value. ie: #f3f3f3"
msgstr "HTML ಬಣ್ಣದ ಮೌಲ್ಯ. ಅಂದರೆ: #f3f3f3"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:159
msgid "Page background color"
msgstr "ಪುಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:160
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page. Color is applied to the "
"<em>body</em> element."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. <em>ಮುಖ್ಯ</em> ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು "
"ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:170
msgid "Footer background color"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:171
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page footer. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮುಕ್ತ "
"ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:188
msgid "Checkout elements"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಅಂಶಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:195
msgid "Progress bar"
msgstr "ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:196
msgid "Display the checkout progress bar when using multi-step checkout layout"
msgstr "ಬಹು-ಹಂತದ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:205
msgid "Make the checkout progress bar stay visible while scrolling"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವಾಗ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Express checkout"
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಚೆಕ್ಔಟ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:216
msgid "Enable the express checkout section"
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:217
msgid ""
"Displays the express checkout section at checkout when supported payment "
"gateways have this feature enabled."
msgstr ""
"ಬೆಂಬಲಿತ ಪಾವತಿ ಗೇಟ್‌ವೇಗಳು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ "
"ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:227
msgid "Display express checkout buttons in one line for larger screens"
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:237
msgid ""
"Ignore additional checkout required fields when paying with a compatible "
"express checkout payment gateway"
msgstr ""
"ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪಾವತಿ ಗೇಟ್‌ವೇ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ "
"ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:249
msgid "Make the order summary stay visible while scrolling"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವಾಗ ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶವು ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:257
msgid "Choose a background color for the order summary section."
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:267
msgid "Highlight the order totals row in the order summary table"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮೊತ್ತಗಳ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:268
msgid ""
"Most useful when the order summary section does not have a highlighted "
"background color. Might also apply to the Cart, Order Received and View "
"Order pages when using Fluid Checkout PRO."
msgstr ""
"ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ ವಿಭಾಗವು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ "
"ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ PRO ಬಳಸುವಾಗ ಕಾರ್ಟ್, ಆರ್ಡರ್ "
"ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆ ಆರ್ಡರ್ ಪುಟಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:276
msgid "Action link on the order summary at checkout."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಯ ಲಿಂಕ್."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:280
msgid "Edit cart link"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಲಿಂಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:281
msgid "Cart items count"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳ ಎಣಿಕೆ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:282
msgid "Link to shop page"
msgstr "ಅಂಗಡಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:289
msgid "Cart items"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:290
msgid "Enable options to edit cart items on the checkout page"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:291
msgid ""
"Allow customers to change product quantities or removing items directly at "
"the checkout page."
msgstr ""
"ಗ್ರಾಹಕರು ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ "
"ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅನುಮತಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:301
msgid "Hide cart items errors at the checkout page"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳ ದೋಷಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:302
msgid ""
"Do not display the cart items errors message at the top of the checkout "
"page. When submitting the checkout form to complete the purchase, these "
"error messages will always be displayed."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳ ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಡಿ. "
"ಖರೀದಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ, ಈ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು "
"ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:313
msgid "Place order"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:314
msgid "Define the position to display \"Place order\" and terms checkbox section."
msgstr ""
"&quot;ಆದೇಶವನ್ನು ಇರಿಸಿ&quot; ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:315
msgid "Some options might not be compatible with some plugins and themes."
msgstr "ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕೆಲವು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಥೀಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿರಬಹುದು."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:319
msgid "Below the payment section"
msgstr "ಪಾವತಿ ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:320
msgid "Below the order summary"
msgstr "ಆದೇಶದ ಸಾರಾಂಶದ ಕೆಳಗೆ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:321
msgid "Both below the payment section and the order summary"
msgstr "ಪಾವತಿ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶದ ಕೆಳಗೆ ಎರಡೂ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:329
msgid "Add widget areas to the checkout page"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:330
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"checkout page."
msgstr ""
"ಈ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟ್ "
"ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:339
msgid ""
"Display checkout sidebar widgets only when viewing the last checkout step "
"on mobile devices when using multi-step checkout layout"
msgstr ""
"ಬಹು-ಹಂತದ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ "
"ಹಂತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:364
msgid "Enable integrated coupon code section"
msgstr "ಸಂಯೋಜಿತ ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:365
msgid ""
"Only applicable if use of coupon codes are enabled in the WooCommerce "
"settings."
msgstr ""
"WooCommerce ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ "
"ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:374
msgid "Display the coupon codes section title"
msgstr "ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:375
msgid ""
"Only applicable when coupon code is displayed as a separate section on the "
"checkout or cart pages."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿ "
"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:385
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the checkout "
"page."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:390
msgid "Before the checkout steps"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:391
msgid "As a substep before payment methods"
msgstr "ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳ ಮೊದಲು ಉಪಹಂತವಾಗಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:392
msgid "As a substep after payment methods"
msgstr "ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳ ನಂತರದ ಉಪ ಹಂತವಾಗಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:402
msgid ""
"Select style of the \"apply coupon\" button. Only applicable when the "
"coupon code section is displayed \"Before the checkout steps\" on the "
"checkout page, or \"Before the cart items section\" on the cart page."
msgstr ""
"&quot;ಕೂಪನ್ ಅನ್ವಯಿಸು&quot; ಬಟನ್‌ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ "
"&quot;ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಹಂತಗಳ ಮೊದಲು&quot; ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ "
"&quot;ಕಾರ್ಟ್ ಐಟಂಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೂ ಮೊದಲು&quot; ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:406
msgid "Default button style"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಟನ್ ಶೈಲಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:407
msgid "\"Add\" link button"
msgstr "&quot;ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸು&quot; ಬಟನ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:422, inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:102, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:87
msgid "Checkout fields"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:429
msgid "Optional fields"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:430
msgid "Hide optional fields behind a link button"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಬಟನ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:431
msgid ""
"It is recommended to keep this option checked to reduce the number of open "
"input fields, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">read the research</a>."
msgstr ""
"ತೆರೆದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು "
"ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಓದಿ</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:440
msgid "Do not hide \"Address line 2\" fields behind a link button"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಬಟನ್ ಹಿಂದೆ &quot;ವಿಳಾಸ ಸಾಲು 2&quot; ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:441
msgid ""
"Recommended only when most customers actually need the \"Address line 2\" "
"field, or when getting the right shipping address is crucial (ie. if "
"delivering food and other perishable products)."
msgstr ""
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ &quot;ವಿಳಾಸ ಸಾಲು 2&quot; ಕ್ಷೇತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ "
"ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದ್ದಾಗ "
"(ಅಂದರೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಾಳಾಗುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ) ಮಾತ್ರ ಶಿಫಾರಸು "
"ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:451
msgid "Display the \"Add\" link buttons in lowercase"
msgstr "&quot;ಸೇರಿಸು&quot; ಲಿಂಕ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:452
msgid ""
"Make the labels of optional field \"Add\" link button as "
"<code>lowercase</code> (ie. \"Add phone number\" instead of \"Add Phone "
"Number\"). This option also affects the link buttons for coupon code fields."
msgstr ""
"ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ &quot;ಸೇರಿಸು&quot; ಲಿಂಕ್ ಬಟನ್‌ನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು "
"<code>lowercase</code> ಮಾಡಿ (ಅಂದರೆ &quot;ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ&quot; "
"ಬದಲಿಗೆ &quot;ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ&quot;). ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್ "
"ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಬಟನ್‌ಗಳ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:460, inc/admin/admin-settings-checkout.php:625
msgid "Billing address"
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:461
msgid ""
"Select position where to display the billing address section on the "
"checkout page."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು "
"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:465
msgid "As a step before shipping"
msgstr "ಸಾಗಣೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:466
msgid "As a sub-step before the shipping address section"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲು ಉಪ-ಹಂತವಾಗಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:467
msgid "As a sub-step after the shipping address section"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗದ ನಂತರ ಉಪ-ಹಂತವಾಗಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:468
msgid "As a step after shipping"
msgstr "ಸಾಗಣೆಯ ನಂತರದ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:469
msgid "As a sub-step before the payment section"
msgstr "ಪಾವತಿ ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲು ಉಪ-ಹಂತವಾಗಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:470
msgid "Force billing and shipping addresses to the same (single section)"
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಒಂದೇ (ಒಂದೇ ವಿಭಾಗ) ಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:477
msgid "Checkbox for \"Same as shipping/billing address\" checked by default"
msgstr ""
"&quot;ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್/ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದಂತೆಯೇ&quot; ಎಂಬ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ "
"ಆಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:478
msgid ""
"The checkbox \"Same as shiping address\" will start as checked by default "
"when the shipping address section is displayed first. <br>The checkbox "
"\"Same as billing address\" will start as checked by default when the "
"billing address section is displayed first. <br> It is recommended to leave "
"this option checked as to significantly reduce the number of open input "
"fields at checkout, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" target=\"_blank\">read the "
"research</a>."
msgstr ""
"ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ &quot;ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ "
"ವಿಳಾಸದಂತೆಯೇ&quot; ಎಂಬ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಂತೆ "
"ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.<br> ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ "
"&quot;ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದಂತೆಯೇ&quot; ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ "
"ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.<br> ಚೆಕ್ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು "
"ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" "
"target=\"_blank\">ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಓದಿ</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:486
msgid "Highlight the billing address section in the checkout form"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:494, inc/admin/admin-settings-checkout.php:598
msgid "Shipping address"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:495
msgid "Highlight the shipping address section in the checkout form"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:503
msgid "Shipping methods"
msgstr "ಸಾಗಣೆ ವಿಧಾನಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:504
msgid "Choose in which position to display the shipping methods section."
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಯಾವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:508
msgid "Before shipping address"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:509
msgid "After shipping address"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನಂತರದ ವಿಳಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:516
msgid "Prevent automatic selection of the first shipping method"
msgstr "ಮೊದಲ ಸಾಗಣೆ ವಿಧಾನದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:517
msgid ""
"When enabled, the first shipping method available will not be automatically "
"selected when no other shipping method was previously selected for each "
"shipping package. <br>This option will be automatically enabled if the "
"option for clearing the selected shipping method is enabled for the Local "
"Pickup feature."
msgstr ""
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರತಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ "
"ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೊದಲ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು "
"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.<br> ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಕಪ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕಾಗಿ "
"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಈ "
"ಆಯ್ಕೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:526
msgid "Local pickup"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಕಪ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:527
msgid ""
"Removes shipping address section when a local pickup shipping method is "
"selected."
msgstr ""
"ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಕಪ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
"ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:528
msgid ""
"Replaces the shipping address with the pickup point location when a local "
"pickup shipping method is selected."
msgstr ""
"ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಕಪ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಿಕಪ್ "
"ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:538
msgid "Show option to clear shipping methods in the pickup location substep"
msgstr "ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳದ ಉಪಹಂತದಲ್ಲಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:539
msgid ""
"Show a link button on the pickup location substep to clear the chosen "
"shipping methods. This can be used to allow showing the shipping address "
"section again if a local pickup method was previously selected."
msgstr ""
"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳದ ಉಪಹಂತದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ "
"ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಕಪ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, "
"ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:550
msgid ""
"Choose which address to save as the shipping address for local pickup "
"orders."
msgstr ""
"ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಕಪ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಯಾವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು "
"ಆರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:554
msgid "Save the selected pickup location"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:555
msgid "Save same as the billing address"
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದಂತೆಯೇ ಉಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:556
msgid "Do not save any shipping address"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:564
msgid "Company name field for shipping address"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಪನಿ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:565
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the shipping address "
"section on the checkout form."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ "
"ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:566
msgid ""
"If field is set as \"optional\", which is the default visibility state, no "
"changes will be applied to let other plugins apply any changes they need."
msgstr ""
"ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು &quot;ಐಚ್ಛಿಕ&quot; ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗೋಚರತೆಯ "
"ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಇತರ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ತಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "
"ಅನ್ವಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:570, inc/admin/admin-settings-checkout.php:585, inc/admin/admin-settings-checkout.php:612
msgid "Hidden (remove field)"
msgstr "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:571, inc/admin/admin-settings-checkout.php:586, inc/admin/admin-settings-checkout.php:613, inc/admin/admin-settings-checkout.php:698
msgid "Optional"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:572, inc/admin/admin-settings-checkout.php:587, inc/admin/admin-settings-checkout.php:614
msgid "Required"
msgstr "ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid "Add shipping phone field to the checkout form."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:594
msgid "Choose in which step to display the shipping phone field."
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:599, inc/admin/admin-settings-checkout.php:626
msgid "Contact step"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಹಂತ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:606
msgid "Billing phone"
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫೋನ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:607
msgid "Add billing phone field to the checkout form."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:621
msgid "Choose in which step to display the billing phone field."
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:645
msgid "Enable phone number validation based on country rules"
msgstr "ದೇಶದ ನಿಯಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:646
msgid ""
"When disabled, the phone field validation will not check if country or area "
"codes are valid for the country."
msgstr ""
"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣವು ದೇಶ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶ ಸಂಕೇತಗಳು "
"ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:656
msgid "Only show allowed countries for shipping or billing"
msgstr "ಸಾಗಣೆ ಅಥವಾ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:657
msgid ""
"When enabled, only the countries allowed for shipping will be available in "
"the shipping phone field, and only countries allowed for billing will be "
"available for the billing phone field."
msgstr ""
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸಾಗಣೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಾಗಣೆ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ "
"ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫೋನ್ "
"ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:667
msgid "Show country code beside the flag"
msgstr "ಧ್ವಜದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ತೋರಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:678
msgid "Show an example of a valid phone number inside phone fields"
msgstr "ಫೋನ್ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:682
msgid "Do not change placeholders"
msgstr "ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Show if not defined"
msgstr "ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸದಿದ್ದರೆ ತೋರಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:684
msgid "Always show"
msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:692, inc/admin/admin-settings-order-received.php:222
msgid "Order notes"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:693
msgid "Define the visibility of the additional order notes field."
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಡರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:705
msgid "Gift options"
msgstr "ಉಡುಗೊರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:706
msgid "Display gift message and other gift options at the checkout page"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:707
msgid ""
"Allow customers to add a gift message and other gift related options to the "
"order."
msgstr ""
"ಗ್ರಾಹಕರು ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು "
"ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:717
msgid "Display the gift message fields always expanded"
msgstr "ಉಡುಗೊರೆ ಸಂದೇಶ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:727
msgid ""
"Display the gift message as part of the order details table instead of a "
"separate section"
msgstr ""
"ಉಡುಗೊರೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗದ ಬದಲಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದ ಭಾಗವಾಗಿ "
"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:728
msgid ""
"This option affects the order confirmation page (thank you page) and order "
"details on account pages, emails and packing slips."
msgstr ""
"ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ ಪುಟ (ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟ) ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಪುಟಗಳು, ಇಮೇಲ್‌ಗಳು "
"ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಿಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:746, inc/admin/admin-settings-checkout.php:753
msgid "Account matching"
msgstr "ಖಾತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:754
msgid "Enable the account matching feature"
msgstr "ಖಾತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:755
msgid ""
"Associate the guest customer's orders with their existing account when an "
"account already exists with the customer's contact details."
msgstr ""
"ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾತೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅತಿಥಿ ಗ್ರಾಹಕರ "
"ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:765
msgid "Display message when an account exists with the email address provided"
msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಖಾತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:766
msgid ""
"Replaces the account creation fields with a notification and option to log "
"in. In some contexts, it might be recommended to leave this option disabled "
"to protect the privacy of customers."
msgstr ""
"ಖಾತೆ ರಚನೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ಲಾಗಿನ್ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. "
"ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಹಕರ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "
"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು."

#: inc/admin/admin-settings-dashboard.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:51
msgid "Integrations"
msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:95
msgid ""
"No integrations available at the moment on this section. The options "
"related to each plugin will only appear here if that plugin is activated."
msgstr ""
"ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಏಕೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು "
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಆ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ "
"ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:54
msgid "License keys"
msgstr "ಪರವಾನಗಿ ಕೀಲಿಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:85
msgid ""
"No license keys options available at the moment on this section. The "
"options related to each plugin or add-on will appear here when that plugin "
"is activated."
msgstr ""
"ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಪರವಾನಗಿ ಕೀಲಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು "
"ಪ್ಲಗಿನ್ ಅಥವಾ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಆ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ "
"ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:90
msgid "Visit our website for more information about our plugins and add-ons."
msgstr ""
"ನಮ್ಮ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ "
"ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:71
msgid "Order pay page"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಪಾವತಿ ಪುಟ"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:78
msgid "Order pay"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಪೇ"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:79
msgid "Enable order pay page optimizations"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಪೇ ಪುಟ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:80
msgid ""
"Changes the layout of order pay page for existing orders pending payment "
"from the customer."
msgstr ""
"ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಪಾವತಿ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಪೇ ಪುಟದ "
"ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:92
msgid "Add widget areas to the order pay page"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಪಾವತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:93
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"order pay page."
msgstr ""
"ಈ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಪೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟ್ "
"ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:69
msgid "Thank you page & order details layout"
msgstr "ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪುಟ &amp; ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:76
msgid "Order details optimizations"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:77
msgid "Enable thank you page and order details optimizations"
msgstr "ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:78
msgid "Changes the layout of order details on the thank you page and account pages."
msgstr "ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:89
msgid "Enable order details customizations on email notifications"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳ ಕಸ್ಟಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:90
msgid ""
"Display new sections and change order of sections on email notifications. "
"Styles of order details on email notifications remain unchanged."
msgstr ""
"ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು "
"ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಆದೇಶ ವಿವರಗಳ ಶೈಲಿಗಳು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿವೆ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:108
msgid "Thank you page"
msgstr "ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪುಟ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:110
msgid ""
"These options affect the thank you page, also known as order received or "
"order confirmation pages."
msgstr ""
"ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ "
"ಅಥವಾ ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ ಪುಟಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115, inc/admin/admin-settings-order-received.php:143
msgid "Order details layout"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Display the order details with wide layout on the thank you page"
msgstr "ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:126
msgid "Add widget areas to the thank you page"
msgstr "ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:127
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"thank you page."
msgstr ""
"ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈ "
"ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:145
msgid ""
"These options affect the thank you page , view order details on account "
"pages and on email notifications."
msgstr ""
"ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಧನ್ಯವಾದ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ, ಖಾತೆ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ "
"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:150
msgid "Order actions"
msgstr "ಕ್ರಮಗಳ ಆದೇಶ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:151
msgid "Choose in which position to display the order actions."
msgstr "ಕ್ರಮ ಕ್ರಮಗಳು ಯಾವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:155
msgid "Inside the order overview"
msgstr "ಆದೇಶದ ಒಳಗಿನ ಅವಲೋಕನ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:156
msgid "After the order overview"
msgstr "ಆದೇಶದ ಅವಲೋಕನದ ನಂತರ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:157
msgid "After order sections"
msgstr "ಆದೇಶದ ನಂತರದ ವಿಭಾಗಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:165
msgid "Order status"
msgstr "ಆದೇಶ ಸ್ಥಿತಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:166
msgid "Display the order status progress bar"
msgstr "ಆದೇಶ ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:176, inc/admin/admin-settings-order-received.php:193, inc/admin/admin-settings-order-received.php:208, inc/admin/admin-settings-order-received.php:223
msgid "Choose in which position to display the section."
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಯಾವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:180
msgid "After the order overview and payment instructions"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಅವಲೋಕನ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಸೂಚನೆಗಳ ನಂತರ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:181, inc/admin/admin-settings-order-received.php:197, inc/admin/admin-settings-order-received.php:212, inc/admin/admin-settings-order-received.php:227
msgid "Before the order items section"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಐಟಂಗಳ ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:182, inc/admin/admin-settings-order-received.php:198, inc/admin/admin-settings-order-received.php:213, inc/admin/admin-settings-order-received.php:228
msgid "Inside the order items section"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಐಟಂಗಳ ವಿಭಾಗದ ಒಳಗೆ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:183, inc/admin/admin-settings-order-received.php:199, inc/admin/admin-settings-order-received.php:214, inc/admin/admin-settings-order-received.php:229
msgid "After the order items section"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಐಟಂಗಳ ವಿಭಾಗದ ನಂತರ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:184
msgid "On the sidebar"
msgstr "ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:192
msgid "Order downloads"
msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:207
msgid "Gift message"
msgstr "ಉಡುಗೊರೆ ಸಂದೇಶ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:51
msgid "Tools"
msgstr "ಪರಿಕರಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:84
msgid "Troubleshooting"
msgstr "ದೋಷನಿವಾರಣೆ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:91
msgid "Debug options"
msgstr "ಡೀಬಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:92
msgid "Debug mode"
msgstr "ಡೀಬಗ್ ಮೋಡ್"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:93
msgid ""
"Using debug mode affects the website performance. Only use this option "
"while troubleshooting."
msgstr ""
"ಡೀಬಗ್ ಮೋಡ್ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. "
"ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:102
msgid "Load unminified assets"
msgstr "ಮಿನಿಫೈ ಮಾಡದ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:112
msgid "Enhanced select fields"
msgstr "ವರ್ಧಿತ ಆಯ್ದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:113
msgid "Replace <code>select2</code> dropdown components with <code>TomSelect</code>"
msgstr ""
"<code>select2</code> ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು <code>TomSelect</code> ನೊಂದಿಗೆ "
"ಬದಲಾಯಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:114
msgid ""
"TomSelect is a simpler dropdown selection component which is less prone to "
"errors than Select2, while offering the same features that are actually "
"used on WooCommerce checkout pages."
msgstr ""
"TomSelect ಸರಳವಾದ ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್ ಆಯ್ಕೆ ಘಟಕವಾಗಿದ್ದು, Select2 ಗಿಂತ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ "
"ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ WooCommerce ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅದೇ "
"ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:122
msgid "Fix automatic zoom-in on form fields"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜೂಮ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:123
msgid "Set <code>font-size</code> inside form fields to 16px"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಒಳಗೆ <code>font-size</code> 16px ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:124
msgid ""
"When the font size inside form fields is smaller than 16px, Safari and "
"other browsers might automatically zoom in on mobile devices to make the "
"text easier to read. When this option is enabled, it will set the font size "
"for inside the form fields to 16px on pages optimized by Fluid Checkout to "
"avoid it zooming in."
msgstr ""
"ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೊಳಗಿನ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವು 16px ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪಠ್ಯವನ್ನು "
"ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಲು ಸಫಾರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳು ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ "
"ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಒಳಗಿನ "
"ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಮೂಲಕ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 16px ಗೆ "
"ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಆಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-wc-shipping.php:50
msgid ""
"The shipping destination is always set to \"Default to customer shipping "
"address\" when Fluid Checkout is activated. Customers can still provide "
"different shipping and billing addresses during checkout, an option for "
"setting the default billing address to be the same as the shipping address "
"is available at WooCommerce > Settings > Fluid Checkout."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ "
"&quot;ಗ್ರಾಹಕ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್&quot; ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "
"ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಇನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ "
"ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದಂತೆಯೇ "
"ಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯು WooCommerce &gt; ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು &gt; ಫ್ಲೂಯಿಡ್ "
"ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:25
msgid "Fluid Checkout"
msgstr "ದ್ರವ ಚೆಕ್ಔಟ್"

#: inc/admin/admin.php:133
msgid "Settings"
msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin.php:134
msgid "Support"
msgstr "ಬೆಂಬಲ"

#: inc/admin/admin.php:159
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Upgrade to PRO</a> to unlock more options."
msgstr ""
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು <a target=\"_blank\" href=\"%s\">PRO ಗೆ "
"ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ</a> ."

#: inc/admin/admin.php:179
msgid "(PRO)"
msgstr "(ಪ್ರೋ)"

#: inc/admin/admin.php:199
msgid "(experimental)"
msgstr "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:159
msgid "Confirm"
msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸಿ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:274
msgid "Verify Phone Number"
msgstr "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:375, inc/compat/plugins/compat-plugin-mobile-login-woocommerce-premium.php:623
msgid "Please verify your phone number."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:75
msgid "The Bluehost Plugin"
msgstr "ಬ್ಲೂಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ಲಗಿನ್"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:81
msgid "Custom fields"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:82
msgid "Enable custom shipping email field"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಮೇಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:83
msgid ""
"When enabled, the shipping email field from the Bluehost plugin will be "
"added to the checkout form."
msgstr ""
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, Bluehost ಪ್ಲಗಿನ್‌ನಿಂದ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಮೇಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು "
"ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:89
msgid "Captcha Pro by BestWebSoft"
msgstr "ಬೆಸ್ಟ್‌ವೆಬ್‌ಸಾಫ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಚಾ ಪ್ರೊ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:95
msgid "Captcha position"
msgstr "ಕ್ಯಾಪ್ಚಾ ಸ್ಥಾನ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:96
msgid ""
"Define the position to display the captcha section. Some positions might "
"not work depending on the captcha type chosen."
msgstr ""
"ಕ್ಯಾಪ್ಚಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಯಾಪ್ಚಾ "
"ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಾನಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-gls-shipping-for-woocommerce.php:148, inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:126, inc/compat/plugins/compat-plugin-mondialrelay-wordpress.php:124, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:109, inc/compat/plugins/compat-plugin-packlink-pro-shipping.php:104, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:105, inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-carrier-agents.php:124
msgid "Selecting a pickup point is required before proceeding."
msgstr "ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಪಿಕಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:234
msgid "Pickup point"
msgstr "ಪಿಕಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:316, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:297, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:307, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:386, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:450
msgid "Pickup point not selected yet."
msgstr "ಪಿಕಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:310, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:312, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:391, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:438
msgid "Pickup point:"
msgstr "ಪಿಕಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:80
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce ಗಾಗಿ ಮೇಲ್‌ಚಿಂಪ್"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:86
msgid "Subscribe checkbox"
msgstr "ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:87
msgid ""
"Override the position for the subscribe checkbox on the checkout page and "
"always display it on the contact step"
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಓವರ್‌ರೈಡ್ ಮಾಡಿ "
"ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87
msgid "Before Shipping Address"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮೊದಲು ವಿಳಾಸ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87, inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "(originally \"%s\")"
msgstr "(ಮೂಲತಃ &quot;%s&quot;)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "After Shipping Address"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ನಂತರದ ವಿಳಾಸ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-wc-brt-fermopoint-shipping-methods.php:96
msgid "Selecting a collection point is required when shipping with FermoPoint."
msgstr "ಫೆರ್ಮೊಪಾಯಿಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುವಾಗ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:189
msgid ""
"If checked informs typos in email to users. (This feature has been disabled "
"because Fluid Checkout offers the feature. Changes to this option will not "
"take effect)"
msgstr ""
"ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪೊಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. (ಫ್ಲೂಯಿಡ್ "
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು "
"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:186
msgid "Enable Mail Check: (disabled feature)"
msgstr "ಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ: (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:431
msgid "Carrier:"
msgstr "ವಾಹಕ:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:167
msgid "Sendinblue - WooCommerce Email Marketing"
msgstr "ಸೆಂಡಿನ್‌ಬ್ಲೂ - WooCommerce ಇಮೇಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:173
msgid "Sign up checkbox position"
msgstr "ಸೈನ್ ಅಪ್ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಥಾನ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:174
msgid "Move the sign up checkbox to the contact step"
msgstr "ಸೈನ್ ಅಪ್ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:175
msgid ""
"When enabled, the checkbox will be moved to the contact step independently "
"of the display location defined in the Sendinblue plugin settings."
msgstr ""
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸೆಂಡಿನ್‌ಬ್ಲೂ ಪ್ಲಗಿನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ "
"ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:172
msgid "Theme Betheme"
msgstr "ಥೀಮ್ ಬೆಥೆಮ್"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:178, inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:129, inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:202, inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:186, inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:164, inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:158
msgid "Checkout progress"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪ್ರಗತಿ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:179
msgid ""
"Output the checkout steps section from Betheme on the checkout, cart and "
"order received pages."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್, ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಥೆಮ್‌ನಿಂದ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳ "
"ವಿಭಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:216
msgid "Theme Fennik"
msgstr "ಥೀಮ್ ಫೆನಿಕ್"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:222
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳು"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:223
msgid ""
"Output the breadcrumbs section from the Fennik theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಫೂಟರ್ ಬಳಸುವಾಗ ಫೆನ್ನಿಕ್ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ "
"ಬ್ರೆಡ್‌ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:53
msgid "Theme Go"
msgstr "ಥೀಮ್ ಗೋ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:59
msgid "My account layout"
msgstr "ನನ್ನ ಖಾತೆ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:60
msgid "Enable wide layout on \"My account\" page."
msgstr "&quot;ನನ್ನ ಖಾತೆ&quot; ಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:93
msgid "Theme Impreza"
msgstr "ಥೀಮ್ ಇಂಪ್ರೆಜಾ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:99
msgid "Header"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:100
msgid "Spacing for site header at the checkout page (in pixels)"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೈಟ್ ಹೆಡರ್‌ಗಾಗಿ ಅಂತರ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ)"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:101
msgid "Only applicable when using the Impreza theme header at the checkout page."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇಂಪ್ರೆಜಾ ಥೀಮ್ ಹೆಡರ್ ಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:123
msgid "Theme Kapee"
msgstr "ಥೀಮ್ ಕಪೀ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:130
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Kapee theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್, ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಪೀ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಚೆಕ್ಔಟ್ "
"ಹಂತಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:196
msgid "Theme Porto"
msgstr "ಥೀಮ್ ಪೋರ್ಟೊ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:203
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Porto theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್, ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಚೆಕ್ಔಟ್ "
"ಹಂತಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:180
msgid "Theme Pressmart"
msgstr "ಥೀಮ್ ಪ್ರೆಸ್‌ಮಾರ್ಟ್"

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:187
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Pressmart theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್, ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್‌ಮಾರ್ಟ್ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ "
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:158
msgid "Theme The Gem"
msgstr "ಥೀಮ್ ದಿ ಜೆಮ್"

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:165
msgid ""
"Output the checkout steps section from The Gem theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಫೂಟರ್ ಬಳಸುವಾಗ ದಿ ಜೆಮ್ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳ "
"ವಿಭಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:152
msgid "Theme Woodmart"
msgstr "ಥೀಮ್ ವುಡ್‌ಮಾರ್ಟ್"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:159
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Woodmart theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಫೂಟರ್ ಬಳಸುವಾಗ ವುಡ್‌ಮಾರ್ಟ್ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಚೆಕ್ಔಟ್ "
"ಹಂತಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:167
msgid "Checkout options"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:168
msgid "Disable the theme checkout options"
msgstr "ಥೀಮ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:169
msgid ""
"The options display product image, quantity field, remove button and link "
"to product page added by the theme are disabled by default."
msgstr ""
"ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನ ಚಿತ್ರ, ಪ್ರಮಾಣ ಕ್ಷೇತ್ರ, ತೆಗೆದುಹಾಕು ಬಟನ್ ಮತ್ತು "
"ಉತ್ಪನ್ನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:87
msgid "Theme Atomion"
msgstr "ಥೀಮ್ ಆಟಮಿಯಾನ್"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:93
msgid "Order progress"
msgstr "ಆದೇಶ ಪ್ರಗತಿ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:94
msgid "Display order progress from the theme"
msgstr "ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಆದೇಶದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:103, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:88
msgid "Display the form field labels visible on the page"
msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಫಾರ್ಮ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:104
msgid "It is recommended to keep this option enabled for a better user experience."
msgstr "ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:81
msgid "Theme ZK Nito"
msgstr "ಥೀಮ್ ZK ನಿಟೊ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:96
msgid "Add extra fields to the checkout form"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:97
msgid ""
"Adds an extra shipping email and shipping phone field to the shipping "
"address section."
msgstr ""
"ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಫೋನ್ "
"ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ."

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/checkout-header.php:27
msgid "Go to the home page"
msgstr "ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ"

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:54, templates/compat/themes/enfold/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:239
msgid "Skip to content"
msgstr "ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-account-creation.php:37
msgid "Create an account"
msgstr "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:30
msgid "Log in to your account"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42
msgid "Already have an account?"
msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆ ಇದೆಯೇ?"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:32
msgid "Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Log out</a>"
msgstr "%1$s ಆಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. <a href=\"%2$s\">ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ</a>"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/payment.php:48
msgid "Your order has a total amount due of %s. No further payment is needed."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ %s ಬಾಕಿ ಇದೆ. ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾವತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Close and continue with checkout"
msgstr "ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಔಟ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Continue"
msgstr "ಮುಂದುವರಿಸಿ"

#: templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5
msgid "Parcel terminal"
msgstr "ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಟರ್ಮಿನಲ್"

#: inc/compat/plugins/elementor-pro/widgets/woocommerce/checkout.php:70
msgid ""
"<p>This widget has been replaced by Fluid Checkout. </p><p>When using Fluid "
"Checkout, the checkout page needs to use the original WooCommerce shortcode "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> to work properly.</p><p>For more "
"information, visit the Fluid Checkout documentation.</p>"
msgstr ""
"<p>ಈ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</p><p> ಫ್ಲೂಯಿಡ್ "
"ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಬಳಸುವಾಗ, ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಪುಟವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮೂಲ WooCommerce "
"ಶಾರ್ಟ್‌ಕೋಡ್ <code>[woocommerce_checkout]</code> ಅನ್ನು "
"ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</p><p> ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು "
"ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.</p>"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:121
msgid "Theme The7"
msgstr "ಥೀಮ್ The7"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:127
msgid "Additional header sections"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೆಡರ್ ವಿಭಾಗಗಳು"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:128
msgid "Output additional header sections if enabled in the theme settings."
msgstr ""
"ಥೀಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೆಡರ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು "
"ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:98
msgid "More information"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-box-now-delivery-croatia.php:177
msgid "Pick a Locker"
msgstr "ಲಾಕರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115
msgid "Page template"
msgstr "ಪುಟ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Use `Order confirmation` page template for block-based themes"
msgstr "ಬ್ಲಾಕ್-ಆಧಾರಿತ ಥೀಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ `ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ` ಪುಟ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಬಳಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:117
msgid "Only applies when using a block-based theme."
msgstr "ಬ್ಲಾಕ್-ಆಧಾರಿತ ಥೀಮ್ ಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:49
msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "WooCommerce ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಗೇಟ್‌ವೇ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:55
msgid "Payment form"
msgstr "ಪಾವತಿ ಫಾರ್ಮ್"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:56
msgid "Apply styles to the Stripe payment form fields"
msgstr "ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಪಾವತಿ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:57
msgid ""
"When enabled, Fluid Checkout will apply styles optimized for compatibility "
"with the plugin. You may want to disable this if you are using custom "
"styles for the Stripe payment form fields."
msgstr ""
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪ್ಲಗಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ "
"ಮಾಡಲಾದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಪಾವತಿ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ "
"ಕಸ್ಟಮ್ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು."

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:76
msgid "Theme Nyture"
msgstr "ಥೀಮ್ ನೈಚರ್"

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:83
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Nyture theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಬಳಸುವಾಗ ನೈಚರ್ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ "
"ಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:73
msgid ""
"Allows customers to make payments for orders that are either created "
"manually by the store admin or not completed during checkout."
msgstr ""
"ಅಂಗಡಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಅಥವಾ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ "
"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:61
msgid ""
"The plugin WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers is not compatible "
"with Fluid Checkout"
msgstr ""
"ಕ್ವಾಡ್‌ಲೇಯರ್‌ಗಳ WooCommerce ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗೆ "
"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Company name field for billing address"
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಪನಿ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the billing address "
"section on the checkout form."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದ "
"ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:101
msgid "Theme Bookshelf"
msgstr "ಥೀಮ್ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು"

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:108
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Bookshelf theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr ""
"ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಬಳಸುವಾಗ ಬುಕ್‌ಶೆಲ್ಫ್ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
"ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/checkout-fields.php:154
msgid "Account password"
msgstr "ಖಾತೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್"

#: inc/checkout-steps.php:3260
msgid ""
"An account will be created with the information provided at checkout when "
"completing the order."
msgstr ""
"ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಾಗ ಚೆಕ್ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು "
"ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Choose the style of the progress bar."
msgstr "ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:219
msgid "Bars"
msgstr "ಬಾರ್‌ಗಳು"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:165
msgid "Theme Ireca"
msgstr "ಥೀಮ್ ಐರೆಕಾ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:171
msgid "WooCommerce page layout"
msgstr "WooCommerce ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:172
msgid "Force wide layout on WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಂತದ ವಿಶಾಲ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:173
msgid ""
"This ensures the content section is not too narrow on WooCommerce pages "
"including checkout, cart, order received, order pay and account pages."
msgstr ""
"ಇದು WooCommerce ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ವಿಭಾಗವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು "
"ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ಔಟ್, ಕಾರ್ಟ್, ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆರ್ಡರ್ ಪೇ "
"ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಪುಟಗಳು ಸೇರಿವೆ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:61
msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr "WooCommerce ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕೂಪನ್‌ಗಳು"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:70
msgid "Position on checkout page"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:71
msgid "Choose where to display the available coupons section on the checkout page."
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೂಪನ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:77
msgid "Before the progress bar"
msgstr "ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲು"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:78
msgid "After the progress bar"
msgstr "ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ನಂತರ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:80
msgid "Before coupon codes section"
msgstr "ಕೂಪನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:661
msgid "Enable international phone number fields"
msgstr "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:662
msgid "Format phone numbers according to the rules for each country."
msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೂ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Use precise phone number validation"
msgstr "ನಿಖರವಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:684
msgid ""
"Try to ensure the phone number is a valid mobile or landline number based "
"on the rules for the selected country code. This option uses the "
"<code>intl-tel-input</code> precise validation feature, which may give "
"false positives for some phone numbers."
msgstr ""
"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ದೇಶದ ಕೋಡ್‌ನ ನಿಯಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೊಬೈಲ್ ಅಥವಾ "
"ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು "
"<code>intl-tel-input</code> ನಿಖರವಾದ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು "
"ಕೆಲವು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪು ಧನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು."

#: inc/admin/admin.php:225
msgid ""
"This is an experimental feature and may not work as expected in all setups. "
"Use it with caution."
msgstr ""
"ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ "
"ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:689
msgid "Phone number validation types used when precise validation is enabled."
msgstr ""
"ನಿಖರವಾದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ದೃಢೀಕರಣದ "
"ಪ್ರಕಾರಗಳು."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:694
msgid "Mobile"
msgstr "ಮೊಬೈಲ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:695
msgid "Fixed line"
msgstr "ಸ್ಥಿರ ಮಾರ್ಗ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:696
msgid "Toll free"
msgstr "ಟೋಲ್ ಫ್ರೀ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:55
msgid "Or"
msgstr "ಅಥವಾ"

#: inc/checkout-steps.php:2403
msgid "Contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:82
msgid "Multi step"
msgstr "ಬಹು ಹಂತ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:98
msgid "2 columns"
msgstr "2 ಕಾಲಮ್‌ಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:99
msgid "1 column"
msgstr "1 ಕಾಲಮ್"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:110
msgid ""
"General styles for the checkout steps, order summary and other sections. "
"<br>Might also apply to other pages such as the Cart, Order Received and "
"View Order pages."
msgstr ""
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳು, ಆದೇಶ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಗಳು.<br> "
"ಕಾರ್ಟ್, ಆರ್ಡರ್ ರಿಸೀವ್ಡ್ ಮತ್ತು ವ್ಯೂ ಆರ್ಡರ್ ಪುಟಗಳಂತಹ ಇತರ ಪುಟಗಳಿಗೂ "
"ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:110
msgid ""
"The design template <em>\"Split\"</em> is not available when using <em>\"1 "
"column\"</em> layout and will fall back to <em>\"Minimalist\"</em> if "
"chosen."
msgstr ""
"<em>&quot;1 ಕಾಲಮ್&quot;</em> ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ "
"<em>&quot;ಸ್ಪ್ಲಿಟ್&quot;</em> ವಿನ್ಯಾಸ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "
"ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ <em>&quot;ಕನಿಷ್ಠ&quot;</em> ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:331
msgid "Before checkout steps"
msgstr "ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳ ಮೊದಲು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:326
msgid ""
"When using the <em>\"1 column\"</em> checkout layout this option is always "
"set to <em>\"Before checkout steps\"</em> and also applies to desktop view."
msgstr ""
"<em>&quot;1 ಕಾಲಮ್&quot;</em> ಚೆಕ್ಔಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "
"ಯಾವಾಗಲೂ <em>&quot;ಚೆಕ್ಔಟ್ ಹಂತಗಳ ಮೊದಲು&quot;</em> ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "
"ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:326
msgid "Position for the extra order summary section on mobile."
msgstr "ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ ವಿಭಾಗದ ಸ್ಥಾನ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:327
msgid ""
"The option <em>\"On the site header\"</em> only applies when using the "
"distraction-free header."
msgstr ""
"<em>&quot;ಸೈಟ್ ಹೆಡರ್‌ನಲ್ಲಿ&quot;</em> ಆಯ್ಕೆಯು ಅಡ್ಡಿ-ಮುಕ್ತ ಹೆಡರ್ ಬಳಸುವಾಗ "
"ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:334
msgid "On the site header (requires distraction-free header)"
msgstr "ಸೈಟ್ ಹೆಡರ್‌ನಲ್ಲಿ (ಗೊಂದಲ-ಮುಕ್ತ ಹೆಡರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:341
msgid "Initial state for the expansible order summary section on mobile."
msgstr "ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಆರ್ಡರ್ ಸಾರಾಂಶ ವಿಭಾಗದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಿತಿ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:342
msgid ""
"We recommend setting it as <em>expanded</em> for the following countries "
"due to regulatory requirements: <strong>Germany</strong>, "
"<strong>Austria</strong>, <strong>Switzerland</strong>, "
"<strong>Netherlands</strong>, <strong>Poland</strong>, "
"<strong>Belgium</strong> and <strong>France</strong>."
msgstr ""
"ನಿಯಂತ್ರಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೇಶಗಳಿಗೆ <em>ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತೆ</em> "
"ಹೊಂದಿಸಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ: <strong>ಜರ್ಮನಿ</strong> , "
"<strong>ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ</strong> , <strong>ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್</strong> , "
"<strong>ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್</strong> , <strong>ಪೋಲೆಂಡ್</strong> , "
"<strong>ಬೆಲ್ಜಿಯಂ</strong> ಮತ್ತು <strong>ಫ್ರಾನ್ಸ್</strong> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:346
msgid "Collapsed"
msgstr "ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:347
msgid "Expanded"
msgstr "ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:252
msgid "Do not show"
msgstr "ತೋರಿಸಬೇಡಿ"

#: inc/checkout-steps.php:4058
msgid "yes"
msgstr "ಹೌದು"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:661
msgid ""
"The shipping phone field may be forced as \"required\" if the billing "
"address section is displayed after the shipping address section, and the "
"billing phone field is set as \"required\". This is needed to ensure the "
"shipping address can be copied to the billing address when that option is "
"checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout "
"form."
msgstr ""
"ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು "
"ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು &quot;ಅಗತ್ಯ&quot; ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ "
"ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು &quot;ಅಗತ್ಯ&quot; ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು. ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "
"ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಬಹುದೆಂದು "
"ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್ "
"ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:687
msgid ""
"The billing phone field may be forced as \"required\" if the billing "
"address section is displayed before the shipping address section, and the "
"shipping phone field is set as \"required\". This is needed to ensure the "
"shipping address can be copied to the billing address when that option is "
"checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout "
"form."
msgstr ""
"ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗವು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ "
"ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು &quot;ಅಗತ್ಯ&quot; ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ "
"ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು &quot;ಅಗತ್ಯ&quot; ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು. ಆ "
"ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ "
"ನಕಲಿಸಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಗ್ರಾಹಕರು "
"ಚೆಕ್ಔಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು."

#: inc/checkout-coupon-codes.php:275
msgctxt "Button label for applying coupon codes"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"

#: inc/checkout-steps.php:2214
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"

#: inc/checkout-steps.php:2223
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Shipping"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್"

#: inc/checkout-steps.php:2235
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Billing"
msgstr "ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್"

#: inc/checkout-steps.php:2244
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Payment"
msgstr "ಪಾವತಿ"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgctxt "Checkout substep change link label"
msgid "Change"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆ"

#: inc/checkout-steps.php:2826
msgctxt "Checkout substep save link label"
msgid "Save changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"

#: inc/checkout-steps.php:2958
msgctxt "Substep review text"
msgid "None."
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ."

#: inc/checkout-steps.php:3490
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/checkout-steps.php:3495
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format: with label"
msgid "%2$s: %1$s"
msgstr "%2$s: %1$s"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:85
msgctxt "Image uploader."
msgid "No image selected."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Cart"
msgstr "ಕಾರ್ಟ್"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Order pay"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಪೇ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:47
msgctxt "Settings section"
msgid "Thank you"
msgstr "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:83
msgctxt "Settings section title"
msgid "Integrations"
msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:73
msgctxt "Settings section title"
msgid "License keys"
msgstr "ಪರವಾನಗಿ ಕೀಲಿಗಳು"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:100
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order section"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಭಾಗ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:101
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order button"
msgstr "ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಬಟನ್"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:431, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-shipping.php:28
#. translators: %s shipping destination.
msgctxt "No shipping method chosen label for the order summary"
msgid "--"
msgstr "--"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:27
msgctxt "Close button aria-label"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚಿ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42, templates/fc/checkout-steps/global/form-login.php:66
msgctxt "Log in link label at checkout contact step"
msgid "Log in"
msgstr "ಲಾಗ್ ಇನ್"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:56
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue below"
msgstr "ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:54
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue as a guest"
msgstr "ಅಥವಾ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:108
msgctxt "Clear image selection on admin pages."
msgid "Remove image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: inc/checkout-steps.php:4027, inc/checkout-steps.php:4506, inc/checkout-steps.php:6423
#. translators: %d: shipping package number
#. translators: %d: Package number
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "ಸಾಗಣೆ %d"

#: inc/checkout-steps.php:4027, inc/checkout-steps.php:4506, inc/checkout-steps.php:6423
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್"

#: inc/checkout-steps.php:1837
msgctxt "Used as fallback for \"Proceed to next step\" button label"
msgid "next step"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-cart-abandonment-recovery-pro.php:394
msgctxt "Substep review checkbox value"
msgid "Yes"
msgstr "ಹೌದು"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-cart-abandonment-recovery-pro.php:397
#. translators: %1$s the consent message label, %2$s the "Yes" value.
msgctxt "Substep review checkbox line"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
